1 00:00:51,434 --> 00:00:52,467 - Sim. 2 00:01:00,601 --> 00:01:02,833 - Tudo bem, senhoras, vamos mude para o santuário. 3 00:01:02,834 --> 00:01:05,299 - Eu só, me dê um segundo. 4 00:01:44,367 --> 00:01:45,400 - Preparar? 5 00:01:49,434 --> 00:01:51,534 - Senhor, dê-lhe força. 6 00:02:15,100 --> 00:02:19,366 - Um, dois, três, 7 00:02:19,367 --> 00:02:23,233 quatro, cinco, seis, 8 00:02:23,234 --> 00:02:27,566 sete, oito, nove. 9 00:02:37,434 --> 00:02:39,133 10. 10 00:02:44,567 --> 00:02:46,867 - 11. - 11. 11 00:02:46,868 --> 00:02:49,199 - 12. - 12. 12 00:02:49,200 --> 00:02:53,067 13, 14, 13 00:02:55,834 --> 00:02:58,933 15, esse é o número depois de 14, 16. 14 00:02:58,934 --> 00:02:59,934 Tudo bem, pessoal, vocês se saíram bem. 15 00:02:59,935 --> 00:03:01,868 Vejo você na próxima semana, ok? 16 00:03:02,701 --> 00:03:04,901 Bom, saia daqui. 17 00:03:05,968 --> 00:03:07,099 - Bem. - Bum. 18 00:03:07,100 --> 00:03:08,100 - Bum, querido. 19 00:03:08,101 --> 00:03:09,633 - Sim. - Você vai ajudar 20 00:03:09,634 --> 00:03:10,800 - eu saio semana que vem? - Claro. 21 00:03:10,801 --> 00:03:12,433 - Tudo bem. 22 00:03:12,434 --> 00:03:13,800 Até mais. 23 00:03:13,801 --> 00:03:15,900 - Bom trabalho, cara, até segunda. 24 00:03:15,901 --> 00:03:17,366 - Tenha uma boa semana. - Você também. 25 00:03:17,367 --> 00:03:18,900 - Eu não estou exatamente certo quando foi 26 00:03:18,901 --> 00:03:21,600 que me apaixonei por Michael Boyum. 27 00:03:21,601 --> 00:03:25,500 - Olá, Miguel? 28 00:03:25,501 --> 00:03:28,266 - Sim, você é Michelle, ah, irmã do Danny. 29 00:03:28,267 --> 00:03:30,099 - Quando nos conhecemos, Eu não acho que nenhum de nós 30 00:03:30,100 --> 00:03:32,600 realmente sabia o que era o amor verdadeiro. 31 00:03:32,601 --> 00:03:34,600 Eu sabia que ele era fofo. 32 00:03:34,601 --> 00:03:36,999 Não tão fofo quanto ele pensava que era. 33 00:03:37,000 --> 00:03:38,766 Com aqueles olhos azuis deslumbrantes como 34 00:03:38,767 --> 00:03:41,066 Leonardo DiCaprio do Titanic 35 00:03:41,067 --> 00:03:43,166 e havia algo nele 36 00:03:43,167 --> 00:03:45,233 que se conectou comigo. 37 00:03:45,234 --> 00:03:47,833 - Parecia divertido. 38 00:03:47,834 --> 00:03:49,833 - Qualquer pessoa pode participar se estiver interessado. 39 00:03:49,834 --> 00:03:51,800 - Ah, isso é legal. 40 00:03:51,801 --> 00:03:53,099 Hum, sim, vou pensar sobre isso. 41 00:03:53,100 --> 00:03:54,399 - Você realmente vai pensar sobre isso? 42 00:03:54,400 --> 00:03:55,666 - Eu prometo. - Porque aqueles 43 00:03:55,667 --> 00:03:57,066 - os folhetos são caros. - Oh. 44 00:03:57,067 --> 00:03:58,733 - Você seria incrível nisso. 45 00:03:58,734 --> 00:04:00,566 Nós vamos te dar um kimono e te ensinar alguns movimentos, 46 00:04:00,567 --> 00:04:02,700 você vai ser um ninja em, tipo, duas semanas. 47 00:04:02,701 --> 00:04:04,166 - Minhas armas são enormes. 48 00:04:04,167 --> 00:04:05,466 Estou brincando. 49 00:04:05,467 --> 00:04:07,900 Ok, vejo você, vejo você na escola. 50 00:04:07,901 --> 00:04:09,601 - OK. 51 00:04:11,367 --> 00:04:12,900 Ei, Michelle? 52 00:04:12,901 --> 00:04:14,099 - Sim? 53 00:04:14,100 --> 00:04:17,933 - Ah, você quer 54 00:04:17,934 --> 00:04:22,833 ah, você quer ir tomar um milkshake comigo? 55 00:04:22,834 --> 00:04:24,500 - Sim. - Realmente? 56 00:04:24,501 --> 00:04:25,700 - Sim, claro. - Vamos 57 00:04:25,701 --> 00:04:26,900 - agora mesmo. - OK. 58 00:04:26,901 --> 00:04:28,233 - Vamos. - É uma coisa boa 59 00:04:28,234 --> 00:04:29,299 - Não estou ocupado. - Eu sei, 60 00:04:29,300 --> 00:04:30,543 isso teria sido muito estranho... 61 00:04:30,567 --> 00:04:31,833 - Sabe o que teria sido estranho? 62 00:04:31,834 --> 00:04:33,833 Se eu estiver tipo, ah, eu tenho na verdade, fiz lição de casa de matemática. 63 00:04:33,834 --> 00:04:35,299 - Você faz? - Não. 64 00:04:35,300 --> 00:04:36,366 - Ok, bom. 65 00:04:36,367 --> 00:04:38,099 - Claro, foi só amor de cachorrinho, 66 00:04:38,100 --> 00:04:40,466 mas pensamos que era mais. 67 00:04:40,467 --> 00:04:42,501 Nós dois ficamos tristes por isso. 68 00:04:44,167 --> 00:04:45,533 Você não precisa dos seus sapatos? 69 00:04:45,534 --> 00:04:47,299 - Eu sou um ninja, para que preciso de sapatos? 70 00:04:58,701 --> 00:05:00,399 - Nós vamos encontrar. - Não, não estamos. 71 00:05:00,400 --> 00:05:01,833 A internet diz que está aqui. 72 00:05:01,834 --> 00:05:03,633 Ei, amigo, me dê mais um segundo. 73 00:05:03,634 --> 00:05:05,733 - Ei, pessoal, vocês encontraram aquela coisa de geometria ainda? 74 00:05:05,734 --> 00:05:07,700 - É um geocache, é tesouro que as pessoas 75 00:05:07,701 --> 00:05:09,132 colocar em uma caixa de todo o mundo. 76 00:05:09,133 --> 00:05:11,266 - Sim, isso é ótimo, continue indo, continue, mais longe. 77 00:05:11,267 --> 00:05:12,833 - Aqui? 78 00:05:12,834 --> 00:05:14,266 - 10 dólares para ele deixar cair. 79 00:05:14,267 --> 00:05:16,266 - 10 dólares diz você jogue-o da ponte. 80 00:05:16,267 --> 00:05:17,601 - Tudo bem. 81 00:05:21,367 --> 00:05:22,867 - Ai! 82 00:05:22,868 --> 00:05:24,268 - Não consigo pegar! Lançamento perfeito! 83 00:05:29,100 --> 00:05:31,267 - Ei, cara, 84 00:05:31,300 --> 00:05:33,267 Acho que encontrei seu tesouro bem aqui. 85 00:05:37,934 --> 00:05:40,032 - Michelle, encontre o geocache. 86 00:05:41,467 --> 00:05:44,233 - Então vocês dois estão oficialmente namorando? 87 00:05:44,234 --> 00:05:45,234 - Sim. 88 00:05:45,235 --> 00:05:46,533 Ladrão de berço. 89 00:05:46,534 --> 00:05:48,666 - Dois anos, idiota, dois anos. 90 00:05:48,667 --> 00:05:51,199 - Muitas garotas namoram garotos mais velhos. 91 00:05:51,200 --> 00:05:53,999 - Não sei, alguma coisa sobre ele, ele é muito legal. 92 00:05:54,000 --> 00:05:55,900 - Legal demais? - Sim. 93 00:05:55,901 --> 00:05:58,433 Os meninos da idade dele têm uma mente focada. 94 00:05:58,434 --> 00:06:00,132 Essa coisa de cara legal é apenas uma atuação. 95 00:06:00,133 --> 00:06:02,633 - Você poderia simplesmente deixar a menina come em paz? 96 00:06:02,634 --> 00:06:04,234 - Eu falei. 97 00:06:05,834 --> 00:06:09,132 - Ooh, um veterano, 98 00:06:09,133 --> 00:06:11,700 Eu sou apenas um pequenininho do segundo ano, 99 00:06:11,701 --> 00:06:15,901 indefeso ao seu charme de classe alta. 100 00:06:17,100 --> 00:06:20,766 - Eu gosto muito dela, ela é uma menina doce. 101 00:06:20,767 --> 00:06:23,266 E os homens deveriam realmente namorar mulheres mais jovens que eles. 102 00:06:23,267 --> 00:06:24,700 - Por que isso? 103 00:06:24,701 --> 00:06:26,567 - Porque as mulheres amadurecem mais rápido que os homens. 104 00:06:26,601 --> 00:06:28,700 A diferença de idade equilibra tudo. 105 00:06:28,701 --> 00:06:30,666 - Você sabe, você é em menor número, você está 4 para 1. 106 00:06:30,667 --> 00:06:34,167 - Mmm, James conta? 107 00:06:35,267 --> 00:06:36,567 - Ah. 108 00:07:12,701 --> 00:07:15,433 - Senhora, esta noite serei seu garçom. 109 00:07:16,901 --> 00:07:20,868 Posso lhe oferecer alguns nossa melhor água com gás. 110 00:07:21,767 --> 00:07:24,100 - Você é tão estranho, 111 00:07:25,334 --> 00:07:26,633 mas um bom estranho. 112 00:07:26,634 --> 00:07:27,634 - Eu sei. 113 00:07:29,968 --> 00:07:31,566 - Ele trabalhou para uma empresa de churrasco 114 00:07:31,567 --> 00:07:33,566 e insistiu em nos levar a todos os lugares 115 00:07:33,567 --> 00:07:35,433 no porcomóvel. 116 00:07:35,434 --> 00:07:37,933 Passei a odiar aquela coisa. 117 00:07:37,934 --> 00:07:39,199 Eu nunca poderia explicar aos meus amigos 118 00:07:39,200 --> 00:07:41,500 por que sempre cheirei a porco. 119 00:07:41,501 --> 00:07:46,266 - Não, não, eu não vou para o baile no pigmóvel. 120 00:07:46,267 --> 00:07:48,967 Não, eu não estou fazendo isso. 121 00:07:48,968 --> 00:07:50,967 Pare de me olhar assim. 122 00:07:50,968 --> 00:07:55,399 Não, oh, Michael, você me mata. 123 00:07:56,501 --> 00:07:58,999 - Tenho Michelle Larson comigo. 124 00:07:59,000 --> 00:08:03,633 Estou dirigindo um porco para o baile com Michelle Larson. 125 00:08:03,634 --> 00:08:05,567 - Parar. 126 00:08:21,033 --> 00:08:24,500 -Michael estava uma dançarina entusiasmada. 127 00:08:24,501 --> 00:08:27,000 Ele não se importava com sua aparência. 128 00:08:43,467 --> 00:08:45,567 - Eu te amo. 129 00:08:46,634 --> 00:08:49,267 - Você não deveria diga isso a menos que você esteja falando sério. 130 00:08:53,334 --> 00:08:55,100 - Estou falando sério. 131 00:08:56,634 --> 00:08:58,400 - Por que? 132 00:08:58,434 --> 00:09:01,200 - Por que eu te amo? - Sim. 133 00:09:01,234 --> 00:09:04,267 - Uh, porque você é bonita 134 00:09:04,300 --> 00:09:08,033 e você é bobo e incrível 135 00:09:08,067 --> 00:09:10,033 e porque você é minha alma gêmea. 136 00:09:15,467 --> 00:09:19,834 - Bem, algum dia eu vou ser velho e enrugado 137 00:09:20,000 --> 00:09:21,234 Eu posso cheirar. 138 00:09:21,267 --> 00:09:22,500 - Bruto. 139 00:09:22,501 --> 00:09:24,433 - Não diga isso. 140 00:09:24,434 --> 00:09:26,299 - Eu sempre amarei você. 141 00:09:26,300 --> 00:09:28,267 Sempre. 142 00:09:31,901 --> 00:09:33,667 - Acho que você também é minha alma gêmea. 143 00:10:17,267 --> 00:10:18,433 - Ei pessoal. 144 00:10:18,434 --> 00:10:19,900 - Oi. - Ei. 145 00:10:19,901 --> 00:10:21,433 - Quer um pouco? 146 00:10:21,434 --> 00:10:23,033 - Está bom. - Vamos. 147 00:10:23,767 --> 00:10:26,833 Há apenas um ninja nesta família. 148 00:10:26,834 --> 00:10:29,066 Tire, tire desligue, feche essa porta, cara. 149 00:10:29,067 --> 00:10:30,067 Pegue um sanduíche. 150 00:10:30,068 --> 00:10:31,933 - Eles são realmente bom, eles são realmente bons. 151 00:10:31,934 --> 00:10:35,032 Eu era sua Rose e ele era meu Jack. 152 00:10:35,033 --> 00:10:37,868 Nenhum de nós viu o que estava esperando na escuridão. 153 00:10:38,868 --> 00:10:40,999 Ichi. 154 00:10:41,000 --> 00:10:42,500 Não. 155 00:10:42,501 --> 00:10:43,533 - Bom chute, amigo. 156 00:10:43,534 --> 00:10:46,366 - Mesma postura, faça outra soco com a mão de trás. 157 00:10:46,367 --> 00:10:48,366 Ichi 158 00:10:48,367 --> 00:10:50,299 Não 159 00:10:50,300 --> 00:10:51,999 São 160 00:10:52,000 --> 00:10:53,766 Shi 161 00:10:53,767 --> 00:10:55,566 Vá 162 00:10:55,567 --> 00:10:57,132 Ichi 163 00:10:57,133 --> 00:10:59,132 Não 164 00:10:59,133 --> 00:11:00,900 - Não estou me sentindo muito bem, ok? 165 00:11:00,901 --> 00:11:02,343 - Tudo bem, por que você não decole, descanse um pouco. 166 00:11:02,367 --> 00:11:03,367 Até a próxima. 167 00:11:04,467 --> 00:11:06,199 - São 168 00:11:06,200 --> 00:11:07,800 Shi 169 00:11:28,701 --> 00:11:29,701 - Olha, olha, olha, 170 00:11:29,702 --> 00:11:30,833 você me diz que não consegue ver isso? 171 00:11:30,834 --> 00:11:33,800 Obviamente é um caçador com arco 172 00:11:33,801 --> 00:11:36,266 atirando flechas naquele polvo. 173 00:11:36,267 --> 00:11:39,299 - Polvo ali mesmo. - Oh, que coisa, tanto faz. 174 00:11:39,300 --> 00:11:42,233 - Qualquer que seja. - É isso mesmo. 175 00:11:42,234 --> 00:11:43,700 É um fato. 176 00:11:43,701 --> 00:11:45,533 - Ah, acabei de ver uma estrela cadente. 177 00:11:45,534 --> 00:11:48,867 Eu vi primeiro, então posso fazer o pedido. 178 00:11:48,868 --> 00:11:50,166 - Vá em frente. 179 00:11:50,167 --> 00:11:51,867 Você tem que se apressar, porém, porque uma vez que se foi, 180 00:11:51,868 --> 00:11:52,933 você não pode mais fazer o desejo, 181 00:11:52,934 --> 00:11:54,466 e então, você não vai tenho um desejo, então você tem, 182 00:11:54,467 --> 00:11:56,833 você conseguiu, entendeu? 183 00:11:56,834 --> 00:11:58,366 O que você desejou? 184 00:11:58,367 --> 00:12:00,333 - Eu não vou te contar. 185 00:12:00,334 --> 00:12:01,867 Desculpe, sinto muito. 186 00:12:01,868 --> 00:12:02,999 - Tudo bem, vou te dizer uma coisa, 187 00:12:03,000 --> 00:12:08,000 se você não consegue responder uma pergunta simples, pequena, minúscula, 188 00:12:08,200 --> 00:12:11,199 então você tem que me dizer o que você desejou, ok? 189 00:12:11,200 --> 00:12:13,099 - Que tipo de pergunta? 190 00:12:13,100 --> 00:12:17,766 - Curiosidades, sobre o que há por aí. 191 00:12:17,767 --> 00:12:20,299 - Vá em frente, nerd do espaço. 192 00:12:20,300 --> 00:12:22,433 - Nerd do espaço. 193 00:12:22,434 --> 00:12:26,032 Quantos planetas existem em nosso sistema solar? 194 00:12:26,033 --> 00:12:29,266 - Uh, bem, 195 00:12:29,267 --> 00:12:34,233 Plutão não é mais um planeta, então oito. 196 00:12:34,234 --> 00:12:36,800 - Bom, pensei que ia te confundir com isso. 197 00:12:36,801 --> 00:12:39,132 O dobro ou nada? 198 00:12:39,133 --> 00:12:41,500 - O que você tem? 199 00:12:41,501 --> 00:12:43,399 - Tudo bem, Larson está ficando arrogante aqui. 200 00:12:43,400 --> 00:12:46,299 Quantas estrelas existem na galáxia? 201 00:12:46,300 --> 00:12:48,132 - Nossa galáxia? - Sim, nossa galáxia, 202 00:12:48,133 --> 00:12:50,833 a galáxia Via Láctea, quantas estrelas? 203 00:12:50,834 --> 00:12:52,600 Ir. 204 00:12:52,601 --> 00:12:55,099 - Muito, muito. 205 00:12:55,100 --> 00:12:56,667 - Sim. 206 00:12:57,634 --> 00:12:59,766 - Um milhão? 207 00:12:59,767 --> 00:13:04,132 - Essa é sua resposta final? 208 00:13:04,133 --> 00:13:06,233 - Cem milhões? 209 00:13:06,234 --> 00:13:09,633 - Cem a 400 bilhões. 210 00:13:09,634 --> 00:13:11,933 Bum. 211 00:13:11,934 --> 00:13:13,466 São muitas estrelas. 212 00:13:13,467 --> 00:13:15,600 E essa é apenas a nossa galáxia. 213 00:13:15,601 --> 00:13:18,200 Você já se perguntou o que tudo isso significa? 214 00:13:21,901 --> 00:13:24,300 O que Deus está fazendo? 215 00:13:28,334 --> 00:13:29,500 - Você está bem? 216 00:13:29,501 --> 00:13:30,800 - Sim. 217 00:13:30,801 --> 00:13:32,900 - Você está tocando seu pescoço muito, eu me perguntei. 218 00:13:32,901 --> 00:13:34,700 - Ah, eu tive dor de garganta 219 00:13:34,701 --> 00:13:37,066 e fui ao médico há alguns dias 220 00:13:37,067 --> 00:13:38,666 e eles tiraram meu sangue 221 00:13:38,667 --> 00:13:40,500 e então eles não gostaram como era o sangue, 222 00:13:40,501 --> 00:13:41,933 então eles querem fazer mais testes. 223 00:13:41,934 --> 00:13:44,233 - O que isso significa, o que ele não gostou? 224 00:13:44,234 --> 00:13:45,733 O que isso significa? 225 00:13:45,734 --> 00:13:47,266 - Não sei, não sei, 226 00:13:47,267 --> 00:13:49,800 Acho que estou lutando contra um vírus ou algo assim. 227 00:13:49,801 --> 00:13:50,833 Realmente não é nada. 228 00:13:50,834 --> 00:13:52,633 - Bem, eu gostaria que você tivesse me contado, 229 00:13:52,634 --> 00:13:55,967 porque então eu poderia ter desejava que você se sentisse melhor. 230 00:13:55,968 --> 00:13:57,900 - Michelle, isso é tão fofo. 231 00:13:57,901 --> 00:14:00,366 Você é a pessoa mais doce que já conheci. 232 00:14:00,367 --> 00:14:01,800 Sério, qual era o seu desejo? 233 00:14:01,801 --> 00:14:03,166 Por favor, diga. 234 00:14:03,167 --> 00:14:07,968 - Ok, tudo bem, eu queria que no nosso próximo encontro 235 00:14:09,901 --> 00:14:12,867 talvez pudéssemos comer frutos do mar? 236 00:14:12,868 --> 00:14:15,466 - Você é mesmo, é isso, 237 00:14:15,467 --> 00:14:17,833 você tinha um desejo para uma estrela cadente 238 00:14:17,834 --> 00:14:19,566 passando pela nossa galáxia mágica 239 00:14:19,567 --> 00:14:21,633 e você desperdiça com frutos do mar? 240 00:14:21,634 --> 00:14:24,766 - Ok, me desculpe, churrasco fica um pouco velho. 241 00:14:24,767 --> 00:14:26,333 - Eu odeio frutos do mar. 242 00:14:26,334 --> 00:14:28,167 - Eu amo isso. 243 00:14:29,834 --> 00:14:31,467 - Multar. 244 00:14:32,734 --> 00:14:34,533 Sra. Larson, no nosso próximo encontro, 245 00:14:34,534 --> 00:14:37,634 Vou levá-lo para comprar frutos do mar. 246 00:14:39,067 --> 00:14:41,132 - Obrigado. 247 00:14:41,133 --> 00:14:46,099 Ah, não, eu não quero pegue seus germes, Sr. Germy. 248 00:14:46,100 --> 00:14:48,399 - Sr. Germy? 249 00:14:48,400 --> 00:14:50,266 - Bem, você vai ter que me pegar. 250 00:14:50,267 --> 00:14:52,266 - Ei, você está deixando os sanduíches. 251 00:14:52,267 --> 00:14:53,299 - Desculpe. 252 00:14:53,300 --> 00:14:54,366 - Ei, pare. - Eu não 253 00:14:54,367 --> 00:14:55,999 - como churrasco. - Michelle! 254 00:14:56,000 --> 00:14:58,733 - Leucemia Mielóide Aguda, 255 00:14:58,734 --> 00:15:01,533 é um câncer do sangue e medula óssea. 256 00:15:01,534 --> 00:15:04,533 Normalmente, vemos isso em pacientes mais velhos, 257 00:15:04,534 --> 00:15:06,132 geralmente por volta dos 60 ou mais, 258 00:15:06,133 --> 00:15:09,900 mas às vezes nas pessoas sua idade, e ainda mais jovem. 259 00:15:09,901 --> 00:15:12,999 Na LMA, a medula óssea produz células sanguíneas anormais 260 00:15:13,000 --> 00:15:16,633 que não se formam corretamente e não consegue combater infecções. 261 00:15:16,634 --> 00:15:19,967 Essas células de leucemia então se aglomeram eliminar as células sanguíneas normais 262 00:15:19,968 --> 00:15:22,067 que seu corpo precisa. 263 00:15:23,234 --> 00:15:25,666 A LMA pode ser muito agressiva, por isso precisamos 264 00:15:25,667 --> 00:15:29,433 fazer tratamento de quimioterapia começou o mais rápido possível. 265 00:15:29,434 --> 00:15:31,067 Tudo bem? 266 00:15:35,300 --> 00:15:36,968 - Sim. 267 00:15:38,234 --> 00:15:40,132 - Eu prometo que vamos conseguir 268 00:15:40,133 --> 00:15:43,566 o melhor plano de tratamento possível para Michael. 269 00:15:43,567 --> 00:15:46,567 Ele é jovem, ele pode lutar contra isso. 270 00:15:48,801 --> 00:15:51,333 - Você está bem? 271 00:15:51,334 --> 00:15:54,033 - Uh, sim, cara, eu preciso, hum, 272 00:15:55,334 --> 00:15:57,901 Preciso tomar meus comprimidos. 273 00:16:02,534 --> 00:16:06,132 - Então, qual é o nosso próximo passo? 274 00:16:06,133 --> 00:16:08,800 - Vá para casa, faça as malas. 275 00:16:08,801 --> 00:16:11,233 Você vai ficar aqui por a duração do tratamento. 276 00:16:11,234 --> 00:16:13,199 - Ele tem que ficar aqui o tempo todo? 277 00:16:13,200 --> 00:16:14,967 - O tratamento quimioterápico fará 278 00:16:14,968 --> 00:16:18,099 seu sistema imunológico praticamente inexistente. 279 00:16:18,100 --> 00:16:20,968 Ele estará muito vulnerável a infecções. 280 00:16:23,901 --> 00:16:28,701 - Bem, eu estava querendo minha própria casa. 281 00:16:50,834 --> 00:16:54,633 - Olá, sou a enfermeira Katie, prazer em conhecê-lo, 282 00:16:54,634 --> 00:16:55,900 apenas me siga até o seu quarto. 283 00:17:53,667 --> 00:17:55,299 - Eu gostaria que todos nós parássemos um momento 284 00:17:55,300 --> 00:17:58,800 fazer uma oração por um jovem homem em nossa congregação 285 00:17:58,801 --> 00:18:00,533 passando por um momento muito desafiador 286 00:18:00,534 --> 00:18:03,099 e momento difícil em sua vida. 287 00:18:03,100 --> 00:18:05,233 Michael Boyum foi recentemente diagnosticado 288 00:18:05,234 --> 00:18:08,233 com uma forma muito agressiva de leucemia. 289 00:18:08,234 --> 00:18:12,233 Me lembrei de um verso nos Salmos, que diz: 290 00:18:12,234 --> 00:18:15,233 “Muitas são as aflições dos justos", 291 00:18:15,234 --> 00:18:19,132 "mas o Senhor livra eles fora de todos eles." 292 00:18:19,133 --> 00:18:22,533 E fiquei imediatamente impressionado pelo versículo que se seguiu, 293 00:18:22,534 --> 00:18:26,600 que diz: "Ele guarda todos os seus ossos", 294 00:18:26,601 --> 00:18:30,366 "nenhum deles está quebrado." 295 00:18:30,367 --> 00:18:32,700 Isso realmente tocou em mim 296 00:18:32,701 --> 00:18:34,800 e eu compartilhei com a família de Michael, 297 00:18:34,801 --> 00:18:37,633 porque está nos ossos 298 00:18:37,634 --> 00:18:42,533 onde as coisas dão errado quando uma pessoa tem leucemia. 299 00:18:42,534 --> 00:18:45,233 - Você sentirá alguma pressão, 300 00:18:45,234 --> 00:18:48,267 pressão, pressão, pressão. 301 00:18:53,234 --> 00:18:55,300 - Obrigado. 302 00:18:55,901 --> 00:18:58,533 - Eles simplesmente enfiaram uma agulha grande em você. 303 00:18:58,534 --> 00:19:00,934 Você não precisa dizer obrigado. 304 00:19:01,934 --> 00:19:03,533 - Vamos dedicar o jogo desta noite 305 00:19:03,534 --> 00:19:06,199 para o irmão de Matt, Michael, que está lutando bravamente contra o câncer. 306 00:19:06,200 --> 00:19:07,533 Eu quero ver essa mesma energia de luta 307 00:19:07,534 --> 00:19:08,600 em cada um de vocês 308 00:19:08,601 --> 00:19:10,233 no campo esta noite, certo? 309 00:19:10,234 --> 00:19:12,132 Vamos lá e vencer este para Michael Boyum. 310 00:19:12,133 --> 00:19:13,968 Traga-o! 311 00:19:15,300 --> 00:19:17,733 Dê-me um Spartans três, um, dois, três. 312 00:19:17,734 --> 00:19:18,766 - Espartanos! 313 00:19:33,434 --> 00:19:35,933 - Tudo bem, eu vou troque sua tubulação 314 00:19:35,934 --> 00:19:38,367 e você está livre por 20 minutos. Divirta-se. 315 00:19:41,200 --> 00:19:43,500 - Sinto o vento na minha careca. 316 00:19:43,501 --> 00:19:46,567 Sim! 317 00:19:47,334 --> 00:19:51,800 - Bonjour, o melhor jantar para você, 318 00:19:51,801 --> 00:19:53,933 e, claro, suflê. 319 00:19:57,567 --> 00:19:58,967 - Bata em mim. 320 00:19:58,968 --> 00:20:01,067 Ahh. 321 00:20:07,133 --> 00:20:08,633 - Ei. - Oi. 322 00:20:08,634 --> 00:20:10,466 - Ei. -Michael. 323 00:20:10,467 --> 00:20:12,399 - Como vai você? - Estou bem. 324 00:20:12,400 --> 00:20:14,333 Eu tenho isso para você. 325 00:20:14,334 --> 00:20:17,399 - Meu Deus, olha só, é a nossa aula. 326 00:20:17,400 --> 00:20:18,700 - É sim. 327 00:20:18,701 --> 00:20:20,633 - E aí estamos. - Sim. 328 00:20:20,634 --> 00:20:23,099 - Alguns ninjas. - Sim. 329 00:20:23,100 --> 00:20:24,733 - Todo mundo assina isso? 330 00:20:24,734 --> 00:20:27,199 - Sim, todo mundo fez isso. 331 00:20:27,200 --> 00:20:29,000 - Muito legal, obrigado. 332 00:20:31,400 --> 00:20:33,567 - Você está com medo? 333 00:20:37,667 --> 00:20:38,766 - Você se lembra de quando você estava 334 00:20:38,767 --> 00:20:40,267 vai testar para sua faixa azul? 335 00:20:40,300 --> 00:20:41,933 - Sim. - E estávamos prestes 336 00:20:41,934 --> 00:20:44,833 para começar e depois você sentiu muito medo 337 00:20:44,834 --> 00:20:46,600 e você fugiu e eu pensei, 338 00:20:46,601 --> 00:20:48,933 "Ben, não." 339 00:20:48,934 --> 00:20:50,766 "Onde você está indo?" 340 00:20:52,801 --> 00:20:55,066 E então eu tive que vir buscar você. 341 00:20:55,067 --> 00:20:56,600 E então eu te disse que tinha te visto 342 00:20:56,601 --> 00:20:58,801 faça esses katas mais de 100 vezes 343 00:20:58,834 --> 00:21:00,867 e que você poderia fazer isso! 344 00:21:00,868 --> 00:21:03,299 Então voltamos, começamos o teste, 345 00:21:03,300 --> 00:21:04,500 e então o que aconteceu? 346 00:21:04,501 --> 00:21:06,900 - E agora sou faixa azul. 347 00:21:06,901 --> 00:21:09,066 - Exatamente. 348 00:21:09,067 --> 00:21:11,100 Você ainda está com medo? 349 00:21:12,267 --> 00:21:14,800 - Bem, às vezes. 350 00:21:14,801 --> 00:21:17,533 - Às vezes. 351 00:21:17,534 --> 00:21:19,533 É assim que me sinto. 352 00:21:19,534 --> 00:21:22,633 Mas eu sei que tenho alguém comigo 353 00:21:22,634 --> 00:21:26,466 da mesma forma que eu estava com você. 354 00:21:26,467 --> 00:21:29,366 E então não estou mais com medo. 355 00:21:29,367 --> 00:21:32,566 E tudo vai ficar bem. 356 00:21:32,567 --> 00:21:34,500 - Certo? - Certo. 357 00:21:34,501 --> 00:21:36,334 - Venha aqui. 358 00:21:37,334 --> 00:21:38,766 Obrigado por ter vindo me ver. 359 00:21:38,767 --> 00:21:40,566 - Sim. - Explodir. 360 00:21:47,934 --> 00:21:49,266 - Eu te amo, cara. 361 00:21:49,267 --> 00:21:50,800 - Eu também te amo. 362 00:21:50,801 --> 00:21:52,601 - Muito obrigado. 363 00:21:54,601 --> 00:21:56,199 - Você é o melhor. 364 00:21:56,200 --> 00:21:59,166 - Você é o melhor, tome cuidado da aula de caratê, ok? 365 00:21:59,167 --> 00:22:02,334 - Sim, sim, eu vou. - Incrível. 366 00:22:03,767 --> 00:22:05,666 - Quando você ganhou bigode? 367 00:22:10,901 --> 00:22:13,233 - Se você mudar esse canal mais uma vez, mulher. 368 00:22:13,234 --> 00:22:14,234 - Desculpe. 369 00:22:14,235 --> 00:22:15,766 - Existem sete canais. - Eu sei, 370 00:22:15,767 --> 00:22:17,767 eles são todos terríveis. 371 00:22:17,801 --> 00:22:19,032 - Eu sei. 372 00:22:19,033 --> 00:22:21,334 Eu deveria ir. 373 00:22:23,067 --> 00:22:24,667 - OK. 374 00:22:26,133 --> 00:22:27,666 - Tem certeza que está tudo bem? 375 00:22:27,667 --> 00:22:30,066 - Sim. - Tipo positivo? 376 00:22:30,067 --> 00:22:31,766 - Eca. 377 00:22:31,767 --> 00:22:34,534 Sim, está tudo bem. 378 00:22:34,567 --> 00:22:36,066 - Tchau. 379 00:22:36,067 --> 00:22:39,133 Tchau. 380 00:22:40,501 --> 00:22:41,834 Vejo você mais tarde. 381 00:22:41,868 --> 00:22:44,300 Até mais. 382 00:22:45,234 --> 00:22:49,199 Estou muito ocupado, tenho muito o que fazer, então, tchau. 383 00:23:33,067 --> 00:23:36,133 - Ela não merece isso. 384 00:23:45,701 --> 00:23:48,999 - Desculpe, eu não queria incomodá-lo, sinto muito. 385 00:23:49,000 --> 00:23:51,166 - Não, está tudo bem, você não precisa sair. 386 00:23:51,167 --> 00:23:53,567 Há muito espaço aqui. 387 00:24:00,467 --> 00:24:01,766 - Eu sou Michael. 388 00:24:01,767 --> 00:24:04,032 -Diana. 389 00:24:04,033 --> 00:24:05,766 - Prazer em conhecê-lo. 390 00:24:05,767 --> 00:24:07,900 - Sim, você também. 391 00:24:09,534 --> 00:24:13,933 Então, você gosta daqui? 392 00:24:13,934 --> 00:24:15,800 - No hospital? 393 00:24:15,801 --> 00:24:17,999 Ninguém gosta de hospitais. 394 00:24:18,000 --> 00:24:19,466 Não é ruim. 395 00:24:19,467 --> 00:24:23,199 - Sim, da minha garotinha não está indo tão bem. 396 00:24:23,200 --> 00:24:25,166 - Lamento ouvir isso. 397 00:24:26,667 --> 00:24:28,233 Quantos anos ela tem? 398 00:24:28,234 --> 00:24:30,000 - Ela tem cinco anos. 399 00:24:31,367 --> 00:24:34,933 Faz dois anos que não vou à igreja. 400 00:24:34,934 --> 00:24:39,934 Agora estou aqui, implorando egoisticamente por um milagre. 401 00:24:40,033 --> 00:24:42,099 - Não te torna egoísta. 402 00:24:42,100 --> 00:24:44,234 - Talvez Deus esteja me punindo. 403 00:24:50,234 --> 00:24:54,233 - Tem esse versículo na Bíblia 404 00:24:54,234 --> 00:24:58,700 e diz algo sobre 405 00:24:58,701 --> 00:25:03,633 o sol nascendo sobre o bem e o mal 406 00:25:03,634 --> 00:25:08,634 e a chuva caindo os justos e os injustos. 407 00:25:11,033 --> 00:25:14,266 Coisas ruins não são apenas acontecendo com você e eu, 408 00:25:14,267 --> 00:25:18,400 eles estão apenas acontecendo. 409 00:25:20,634 --> 00:25:22,999 Como se isso tornasse tudo melhor, certo? 410 00:25:27,000 --> 00:25:29,800 Há algo que eu possa fazer por você? 411 00:25:29,801 --> 00:25:31,933 Além da oração? 412 00:25:31,934 --> 00:25:36,267 - Isso é muito gentil, mas não, obrigado. 413 00:25:38,501 --> 00:25:41,800 Já são 9h30, hum, preciso ir 414 00:25:41,801 --> 00:25:44,299 senão vou perder meu ônibus de novo. 415 00:25:44,300 --> 00:25:45,466 - OK. 416 00:25:45,467 --> 00:25:47,466 - Foi bom conversar com você, Michael. 417 00:25:47,467 --> 00:25:49,933 - Foi bom conversar com você. 418 00:25:49,934 --> 00:25:54,933 Ei, hum, você precisa de um carro? 419 00:25:54,934 --> 00:25:56,833 - Desculpe? 420 00:25:56,834 --> 00:25:59,800 - Você disse que estava tomando um ônibus, você não tem carro? 421 00:25:59,801 --> 00:26:03,166 - Não, tivemos que vender nosso carro 422 00:26:03,167 --> 00:26:05,533 para pagar contas médicas. 423 00:26:05,534 --> 00:26:07,999 Quando chove, chove, certo? 424 00:26:08,000 --> 00:26:13,000 - Bem, uh, se você conseguir superar o cheiro 425 00:26:13,434 --> 00:26:17,434 e a cor, e algumas outras coisas, 426 00:26:18,934 --> 00:26:21,300 Acho que posso ajudá-lo. 427 00:26:22,834 --> 00:26:26,399 - Tudo bem, pessoal, lá está ela. 428 00:26:26,400 --> 00:26:29,066 Meu chefe diz que vai continuar isso abasteceu vocês 429 00:26:29,067 --> 00:26:31,566 e tudo mais, quão incrível é essa coisa? 430 00:26:31,567 --> 00:26:32,867 - Isso é incrível. 431 00:26:32,868 --> 00:26:34,366 - Vamos conter a emoção de dar minha van foi embora. 432 00:26:34,367 --> 00:26:36,266 - Não estou animado, não estou nada animado. 433 00:26:36,267 --> 00:26:38,099 Olá, meu nome é Michelle, prazer em conhecê-lo. 434 00:26:38,100 --> 00:26:41,233 - Estes são Jim e Diana. - Olá, sou Michelle. 435 00:26:41,234 --> 00:26:44,199 Aqui estão as chaves. 436 00:26:44,200 --> 00:26:47,266 Então, quando eu chego conhecer sua garotinha? 437 00:26:54,000 --> 00:26:56,701 - A Princesa e o Porco. 438 00:27:07,000 --> 00:27:08,634 Isso é para mim? 439 00:27:16,234 --> 00:27:17,900 - Posso abrir? 440 00:27:17,901 --> 00:27:21,167 - Agora, agora. - Não agora? 441 00:27:22,501 --> 00:27:24,734 Obrigado, isso é tão gentil. 442 00:27:27,734 --> 00:27:29,934 Tchau. 443 00:27:37,200 --> 00:27:38,801 - Até mais. 444 00:27:40,167 --> 00:27:42,700 - Você é pateta. 445 00:27:42,701 --> 00:27:44,233 - Quão legal foi isso? 446 00:27:44,234 --> 00:27:46,533 - Sim, isso foi divertido. 447 00:27:46,534 --> 00:27:48,199 - Se eu nunca tivesse ficado doente, 448 00:27:48,200 --> 00:27:50,467 Eu nunca a teria conhecido. 449 00:27:51,467 --> 00:27:53,067 - Sim. 450 00:27:54,734 --> 00:27:57,500 Quero dizer, sim, essa parte é boa. 451 00:27:57,501 --> 00:27:58,968 - Está bom. 452 00:28:00,000 --> 00:28:01,033 - Sim. 453 00:28:03,567 --> 00:28:05,767 Temos que focar no que é bom. 454 00:28:08,634 --> 00:28:11,500 - Sim, você está certo, me desculpe. 455 00:28:11,501 --> 00:28:12,834 Desculpe. 456 00:28:13,767 --> 00:28:15,266 - Tipo, você sabe o que mais é bom? 457 00:28:15,267 --> 00:28:16,633 - O que? - Tem carne de porco 458 00:28:16,634 --> 00:28:18,299 no refeitório hoje, 459 00:28:18,300 --> 00:28:20,400 - carne de porco no refeitório. - Sim, muito bom. 460 00:28:22,968 --> 00:28:24,433 Tudo bem, rapazes. 461 00:28:24,434 --> 00:28:27,333 Eu preciso começar O e um defesa do olheiro na bola. 462 00:28:27,334 --> 00:28:29,032 Vamos trabalhar na recolha de blitz. 463 00:28:29,033 --> 00:28:31,933 - Ei, vamos meninos, parem com isso. 464 00:28:31,934 --> 00:28:33,266 - Um dois três. - Apresse-se. 465 00:28:33,267 --> 00:28:34,967 - Quatro, cinco, seis. - Nunca desista. 466 00:28:37,167 --> 00:28:38,833 - Vamos, vamos, apresse-se. 467 00:28:38,834 --> 00:28:40,534 - Aconchegue-se. 468 00:28:41,367 --> 00:28:43,299 - Ei, cara, como está seu irmão? 469 00:28:43,300 --> 00:28:44,999 - Ele está bem. - Eu quero que você saiba, 470 00:28:45,000 --> 00:28:46,834 Estou orando por ele. 471 00:28:48,901 --> 00:28:50,766 - Tudo bem, pessoal, vamos lá, Spartan saiu, 472 00:28:50,767 --> 00:28:52,733 Lançamento de 37, pronto? 473 00:28:55,400 --> 00:28:56,367 - Vamos, defesa. 474 00:29:00,367 --> 00:29:03,434 Vermelho, 28, vermelho, 28, cabana definida. 475 00:29:08,033 --> 00:29:10,733 - Boyum, levanta, cara. 476 00:29:10,734 --> 00:29:12,900 Vamos, defesa, 477 00:29:12,901 --> 00:29:15,400 Levante-se, venha aqui. 478 00:29:17,434 --> 00:29:19,666 - Ei, eu sei que você tem um muita coisa acontecendo agora, 479 00:29:19,667 --> 00:29:21,266 e eu entendo de onde você vem, 480 00:29:21,267 --> 00:29:23,566 mas, cara, ei, olhe para mim, 481 00:29:23,567 --> 00:29:25,999 Preciso de você aqui agora, certo? 482 00:29:26,000 --> 00:29:28,900 Então pegue um pouco de água, tome algumas jogadas. 483 00:29:28,901 --> 00:29:31,399 Noctigal, você está indo para Boyum. 484 00:29:31,400 --> 00:29:33,133 Pegue cinco, vamos. 485 00:29:38,734 --> 00:29:40,032 - Ei. 486 00:29:40,033 --> 00:29:41,600 - Olá, Matt. 487 00:29:41,601 --> 00:29:43,633 - O que há de errado com seu telefone, está quebrado ou algo assim? 488 00:29:43,634 --> 00:29:45,266 - O que você quer dizer? 489 00:29:45,267 --> 00:29:46,800 - Você não está atendendo minhas ligações. 490 00:29:46,801 --> 00:29:48,066 Tentando me evitar? 491 00:29:48,067 --> 00:29:49,734 - Desculpe, é só, hum, 492 00:29:50,868 --> 00:29:53,032 você tem estado tão ocupado com seu irmão estando doente e tudo, 493 00:29:53,033 --> 00:29:55,133 Eu não queria incomodar você. 494 00:29:55,167 --> 00:29:57,933 - Me ligue algum dia, estou com saudades. 495 00:29:57,934 --> 00:30:00,399 - Foram todas aquelas aulas de AP, sabe? 496 00:30:00,400 --> 00:30:02,733 -Bom. - Sim? 497 00:30:02,734 --> 00:30:04,933 - Vamos. - Liga para mim. 498 00:30:11,000 --> 00:30:13,300 - Papai e eu queremos conversar com você. 499 00:30:17,400 --> 00:30:18,967 - OK? 500 00:30:18,968 --> 00:30:22,433 - Querida, estamos realmente preocupado com você. 501 00:30:22,434 --> 00:30:24,600 Você não está descansando o suficiente. 502 00:30:24,601 --> 00:30:26,533 Seu trabalho escolar está sofrendo. 503 00:30:26,534 --> 00:30:29,433 - Meu namorado tem câncer. 504 00:30:29,434 --> 00:30:30,600 O que devo fazer? 505 00:30:30,601 --> 00:30:31,833 Ele precisa de mim agora. 506 00:30:31,834 --> 00:30:33,800 - Olha, você tem que dê um tempo a si mesmo, 507 00:30:33,801 --> 00:30:36,500 não gostamos de ver você assim. 508 00:30:36,501 --> 00:30:38,233 - Como o que? 509 00:30:38,234 --> 00:30:39,833 Como eu deveria estar agora? 510 00:30:39,834 --> 00:30:41,266 Eu não sabia que isso iria acontecer. 511 00:30:41,267 --> 00:30:44,399 Eu não esperava, por favor pare, apenas me deixe em paz. 512 00:30:44,400 --> 00:30:46,834 Saia do meu quarto, por favor. 513 00:30:48,133 --> 00:30:49,934 - OK. 514 00:31:07,834 --> 00:31:10,199 - O negócio é o seguinte, meu a sala está ficando chata, 515 00:31:10,200 --> 00:31:12,533 hora de um pouco de Yahtzee, o que você me diz? 516 00:31:12,534 --> 00:31:14,399 - Eu ainda tenho cinco gráficos para terminar aqui. 517 00:31:14,400 --> 00:31:17,099 - Pode esperar, Katie, por favor. 518 00:31:17,100 --> 00:31:21,968 - Me tire daqui, eu quero vá para casa, eu quero ir para casa. 519 00:31:23,067 --> 00:31:25,166 - Sr. Fenton, você está bem? 520 00:31:25,167 --> 00:31:26,399 Você está bem? 521 00:31:26,400 --> 00:31:28,967 Sua família acabou de sair, você está bem. 522 00:31:28,968 --> 00:31:30,366 Apenas respire fundo, está tudo bem. 523 00:31:30,367 --> 00:31:32,467 - Sou a enfermeira Katie, lembra? - Onde está meu filho? 524 00:31:33,334 --> 00:31:35,166 - Eu sei, é só o novo remédios, você vai se acostumar com eles, 525 00:31:35,167 --> 00:31:38,399 não se preocupe, você está tudo bem, você está bem. 526 00:31:38,400 --> 00:31:40,234 Você está bem. 527 00:32:03,901 --> 00:32:05,901 - Oi. 528 00:32:07,067 --> 00:32:08,466 Eu sou Michael. 529 00:32:08,467 --> 00:32:11,100 Eu sou do fim do corredor. 530 00:32:12,901 --> 00:32:14,399 -Michael. 531 00:32:14,400 --> 00:32:17,166 - Estaria tudo bem se eu ler para você um pouquinho? 532 00:32:17,167 --> 00:32:20,433 Este livro parece sempre para me fazer sentir melhor. 533 00:32:20,434 --> 00:32:21,834 - Pegue. 534 00:32:22,834 --> 00:32:24,366 - Veja se consigo encontrar alguma coisa. 535 00:32:31,901 --> 00:32:34,566 "Olhe para os pássaros do céu, 536 00:32:34,567 --> 00:32:39,567 eles não semeiam nem colhem ou guarde em celeiros, 537 00:32:39,734 --> 00:32:42,399 e ainda assim seu Pai Celestial os alimenta." 538 00:32:42,400 --> 00:32:45,434 "Você não é muito mais valioso do que eles?" 539 00:32:45,467 --> 00:32:47,834 - Não. - Quem... 540 00:32:49,200 --> 00:32:51,601 - Não leia para mim esse lixo. 541 00:32:58,334 --> 00:32:59,466 Eu vou te fazer um favor 542 00:32:59,467 --> 00:33:02,533 e eu vou contar direto para você, ok? 543 00:33:02,534 --> 00:33:03,933 Você provavelmente já carregou aquela Bíblia por aí 544 00:33:03,934 --> 00:33:07,600 e você acabou de ler sobre qualquer um que queira ouvir você. 545 00:33:07,601 --> 00:33:11,066 Provavelmente até pense que seu salvando almas, não é? 546 00:33:11,067 --> 00:33:12,600 E talvez você pense que Deus colocou você aqui 547 00:33:12,601 --> 00:33:17,467 então ele te daria um ótimo oportunidade de alcançar outras pessoas. 548 00:33:18,767 --> 00:33:21,633 Mas aqui está a única ironia cruel, 549 00:33:21,634 --> 00:33:23,399 que infelizmente você não consegue ver com isso 550 00:33:23,400 --> 00:33:26,734 sua mente jovem e ingênua. 551 00:33:27,767 --> 00:33:31,366 Quem precisa ser salvo é você. 552 00:33:32,834 --> 00:33:34,700 Talvez aquele livro que você carrega consigo 553 00:33:34,701 --> 00:33:37,800 faz você se sentir melhor com sua situação, 554 00:33:37,801 --> 00:33:40,099 mas espero que pelo seu bem que você comece a aprender 555 00:33:40,100 --> 00:33:43,299 como lidar com o seu problemas de uma forma real, 556 00:33:43,300 --> 00:33:47,701 em vez de se esconder dentro deste conto de fadas. 557 00:33:48,200 --> 00:33:52,267 - Uh, eu li contos de fadas. 558 00:33:54,667 --> 00:33:56,166 Não é um conto de fadas. 559 00:33:56,167 --> 00:33:58,600 - Criaturas invisíveis no ar ao nosso redor 560 00:33:58,601 --> 00:34:01,166 lutando por nossas almas perdidas? 561 00:34:01,167 --> 00:34:04,233 E a única maneira de ser redimido é por um sacrifício de sangue 562 00:34:04,234 --> 00:34:08,734 de um Deus vindo à Terra e nasceu de uma virgem? 563 00:34:11,968 --> 00:34:14,267 Isso é um conto de fadas, filho. 564 00:34:16,267 --> 00:34:20,066 - Vim aqui para fazer você se sentir melhor. 565 00:34:20,067 --> 00:34:22,367 Parece que sim. 566 00:34:24,334 --> 00:34:27,901 Foi um prazer conhecer você, você tenha uma boa noite. 567 00:34:38,734 --> 00:34:41,434 - E se você estiver errado e Deus é real? 568 00:34:41,467 --> 00:34:43,199 Como você vai se explicar 569 00:34:43,200 --> 00:34:44,634 ao Criador do universo 570 00:34:44,667 --> 00:34:46,199 quando tudo que você fez foi lutar com ele? 571 00:34:46,200 --> 00:34:47,433 - Eu tentei remover uma estátua 572 00:34:47,434 --> 00:34:49,800 da frente de um tribunal, grande coisa. 573 00:34:49,801 --> 00:34:52,666 Na verdade, Deus faria precisa se explicar. 574 00:34:52,667 --> 00:34:54,399 - Como o que? 575 00:34:54,400 --> 00:34:56,366 - Câncer cerebral em crianças? 576 00:34:56,367 --> 00:34:58,066 Por que ele permitiria isso? 577 00:34:58,067 --> 00:35:00,333 Bebês nascem sem crânio? 578 00:35:00,334 --> 00:35:02,700 Por que um ser supremo criaria um mundo 579 00:35:02,701 --> 00:35:06,299 que está cheio de miséria e dor 580 00:35:06,300 --> 00:35:08,399 e depois tentar nos culpar? 581 00:35:17,767 --> 00:35:19,233 E então eu deveria cair de joelhos 582 00:35:19,234 --> 00:35:22,299 e adorar isso, esse monstro? 583 00:35:22,300 --> 00:35:26,800 Não, se Deus é real, então Ele é claramente um sádico, 584 00:35:26,801 --> 00:35:29,968 sedento de sangue, malvado sendo, e não merece 585 00:35:30,000 --> 00:35:32,701 até mesmo o menor elogio de nossos lábios. 586 00:36:40,734 --> 00:36:43,367 - Eu não entendo. 587 00:36:55,067 --> 00:36:58,099 - Ei, cara, é James, eu só queria ligar 588 00:36:58,100 --> 00:37:00,700 e deixar você saber que mamãe, papai e eu 589 00:37:00,701 --> 00:37:02,299 não vai ser capaz de chegar ao seu 590 00:37:02,300 --> 00:37:04,600 jogo fora de casa hoje à noite, hum, 591 00:37:04,601 --> 00:37:06,600 Michael não está indo muito bem, 592 00:37:06,601 --> 00:37:08,833 então vamos para lá, 593 00:37:08,834 --> 00:37:12,433 mas, de qualquer forma, boa sorte, cara. 594 00:37:12,434 --> 00:37:14,533 Eu sei que você vai chutar alguma bunda de Bison esta noite, então... 595 00:37:40,467 --> 00:37:42,299 - Aqui nós vão, espartanos, aqui vamos nós. 596 00:37:42,300 --> 00:37:43,833 - Spartan saiu, 34 Iso. 597 00:37:43,834 --> 00:37:45,299 - Spartan saiu, 34 Iso. Um para um. 598 00:37:45,300 --> 00:37:46,701 Preparar! 599 00:37:51,133 --> 00:37:53,533 - Aqui nós vão, espartanos, aqui vamos nós. 600 00:38:08,801 --> 00:38:09,933 - Sim. 601 00:38:09,934 --> 00:38:11,868 Tempo limite, tempo limite, tempo limite. 602 00:38:45,701 --> 00:38:46,733 - Aqui está o que vamos fazer, 603 00:38:46,734 --> 00:38:49,233 nós vamos por dois, temos que inserir isso. 604 00:38:49,234 --> 00:38:51,833 Ganhe isso na prorrogação, certo? 605 00:38:51,834 --> 00:38:54,433 Arma esquerda, 17 Iso. 606 00:38:54,434 --> 00:38:56,299 Tenho que correr atrás, cara. 607 00:38:56,300 --> 00:38:58,132 Você tem que bloquear com força, certo? 608 00:38:58,133 --> 00:39:00,032 É a única maneira de funcionar. 609 00:39:00,033 --> 00:39:01,366 Vamos vencer essa coisa. 610 00:39:01,367 --> 00:39:02,766 Entrem aqui, espartanos em três. 611 00:39:02,767 --> 00:39:04,766 - Um dois três. - Espartanos! 612 00:41:26,300 --> 00:41:28,366 - Olá. 613 00:41:28,367 --> 00:41:31,533 Ei, você, uh, invadiu meu quarto, 614 00:41:31,534 --> 00:41:34,100 então pensei em vir e invadir o seu. 615 00:41:35,801 --> 00:41:37,833 - O que posso fazer para você? 616 00:41:37,834 --> 00:41:39,466 - Olha, eu trouxe para você algum material de leitura, 617 00:41:39,467 --> 00:41:43,166 já que você fica sentado aqui o dia todo com o nariz naquele conto de fadas. 618 00:41:43,167 --> 00:41:44,933 Estes são livros incríveis. 619 00:41:44,934 --> 00:41:47,833 Stephen Hawking, "Um Breve História do Tempo", 620 00:41:47,834 --> 00:41:50,766 Richard Dawkins, "A Magia da Realidade", 621 00:41:50,767 --> 00:41:52,434 e, claro, meu favorito 622 00:41:52,467 --> 00:41:54,867 é Carl Sagan, "Cosmos". 623 00:41:54,868 --> 00:41:56,433 - Eu os li. 624 00:41:56,434 --> 00:41:58,900 - Você os leu e você ainda lê esse lixo? 625 00:41:58,901 --> 00:42:01,934 - Teorias interessantes de homens brilhantes. 626 00:42:03,534 --> 00:42:06,600 Obviamente, não concordo com tudo, 627 00:42:06,601 --> 00:42:08,567 mas quando li esses livros, 628 00:42:10,067 --> 00:42:12,833 isso me lembra que ótimo Deus criador realmente é. 629 00:42:12,834 --> 00:42:15,132 Cara. 630 00:42:15,133 --> 00:42:16,666 - Escute, agora não é o melhor momento 631 00:42:16,667 --> 00:42:19,399 para um debate teológico. 632 00:42:19,400 --> 00:42:21,901 Talvez possamos tentar outro dia. 633 00:42:23,667 --> 00:42:26,967 - Porque a menina morreu. 634 00:42:26,968 --> 00:42:28,734 Desculpe. 635 00:42:30,334 --> 00:42:33,132 Eu sei que ela significou muito para você. 636 00:42:33,133 --> 00:42:36,266 Mas ela está no céu, certo? 637 00:42:36,267 --> 00:42:38,901 Quero dizer, é nisso que você acredita. 638 00:42:39,968 --> 00:42:41,199 - Sim. 639 00:42:45,000 --> 00:42:47,567 Não significa que eu entendo. 640 00:42:48,601 --> 00:42:52,867 - Dói quando uma fada a história começa a desmoronar. 641 00:42:52,868 --> 00:42:56,500 - Você pode não ter as mesmas crenças, 642 00:42:56,501 --> 00:42:58,333 e você pode pensar que sou um pensador positivo, 643 00:42:58,334 --> 00:43:00,867 e que sou ingênuo, 644 00:43:00,868 --> 00:43:03,900 mas você me diz o que é mais difícil de acreditar, 645 00:43:03,901 --> 00:43:06,833 que nosso afinado universo em que vivemos, 646 00:43:06,834 --> 00:43:09,132 cheio de vida, não significa nada? 647 00:43:09,133 --> 00:43:11,600 Ou que Deus lhe deu mais propósito do que você 648 00:43:11,601 --> 00:43:14,801 e seus livros podem até começar a entender? 649 00:43:17,200 --> 00:43:19,734 Ele é a mente mais brilhante. 650 00:43:21,100 --> 00:43:23,501 - Não precisamos conversar. 651 00:43:24,667 --> 00:43:26,801 Podemos apenas jogar dados? 652 00:43:28,601 --> 00:43:31,132 - Você joga Yahtzee? 653 00:43:31,133 --> 00:43:33,667 - Vou chutar sua bunda. 654 00:43:40,567 --> 00:43:42,834 - Yahtzee. 655 00:43:44,067 --> 00:43:45,266 - Impossível. 656 00:43:45,267 --> 00:43:46,433 - Não é impossível. 657 00:43:46,434 --> 00:43:47,766 - Não, você está trocando os dados. 658 00:43:47,767 --> 00:43:48,967 - Juro para você, não estou. 659 00:43:48,968 --> 00:43:52,267 - Ah, duvido que você jure. 660 00:43:53,167 --> 00:43:55,299 - Talvez seja Deus dizendo você que estou certo. 661 00:43:55,300 --> 00:43:56,933 - Ah! 662 00:43:56,934 --> 00:44:01,633 - Então, há quanto tempo você sido um descrente? 663 00:44:01,634 --> 00:44:03,299 - Um livre-pensador, você quer dizer? 664 00:44:03,300 --> 00:44:05,733 - Ok, há quanto tempo você tem sido um pensador livre? 665 00:44:05,734 --> 00:44:08,801 - Acredite ou não, eu já foi ingênuo como você. 666 00:44:09,601 --> 00:44:10,801 - Então o que mudou você? 667 00:44:14,000 --> 00:44:15,800 - Se eu tivesse que apontar uma coisa, 668 00:44:15,801 --> 00:44:18,566 Eu diria que foi a guerra. 669 00:44:18,567 --> 00:44:21,868 Cheguei em casa e meu casamento rapidamente desmoronou. 670 00:44:23,100 --> 00:44:25,534 Comprei uma cabana à beira do lago, 671 00:44:26,634 --> 00:44:29,867 Comecei a esculpir, eu tentei esquecer essas imagens 672 00:44:29,868 --> 00:44:32,200 que foram queimados em meu cérebro. 673 00:44:33,868 --> 00:44:37,199 Eu costumava pensar que Deus era esse ser todo-poderoso 674 00:44:37,200 --> 00:44:41,968 que cuidou de nós, mas agora eu sei melhor. 675 00:44:43,133 --> 00:44:46,567 O único que está olhando depois de você, Michael, é você. 676 00:44:48,968 --> 00:44:51,233 - É uma visão muito triste da vida. 677 00:44:51,234 --> 00:44:54,333 - É apenas a verdade. 678 00:44:54,334 --> 00:44:55,700 - Para mim não, não é. 679 00:44:55,701 --> 00:44:56,967 - Oh sim? 680 00:44:56,968 --> 00:44:58,933 E o que o torna tão especial? 681 00:44:58,934 --> 00:45:00,867 - Não estou dizendo que sou especial. 682 00:45:00,868 --> 00:45:04,900 Minha vida não é mais nem menos incrível do que qualquer outra pessoa, 683 00:45:04,901 --> 00:45:09,901 mas para onde quer que eu olhe, eu podemos ver a obra de Deus. 684 00:45:10,567 --> 00:45:11,999 Em tudo. 685 00:45:12,000 --> 00:45:13,933 - Você sabe como eles chamam isso, Michael? 686 00:45:13,934 --> 00:45:17,600 Eles chamam isso de “viés de confirmação”. 687 00:45:17,601 --> 00:45:19,500 Você vê qualquer coisa que você quer ver, 688 00:45:19,501 --> 00:45:21,700 e quando isso não acontece cabe na sua caixinha, 689 00:45:21,701 --> 00:45:23,533 você o rejeita. 690 00:45:23,534 --> 00:45:24,833 - Eu sei onde você quer chegar, ok? 691 00:45:24,834 --> 00:45:27,766 Sim, os humanos buscam padrões que vêem formas nas nuvens 692 00:45:27,767 --> 00:45:30,233 e o rosto de Jesus em batatas fritas. 693 00:45:30,234 --> 00:45:34,166 Tudo bem, mas, 694 00:45:34,167 --> 00:45:36,366 você nunca teve alguma coisa 695 00:45:36,367 --> 00:45:39,666 aconteceu com você onde você sabia que tinha 696 00:45:39,667 --> 00:45:40,933 nada a ver com o acaso. 697 00:45:40,934 --> 00:45:43,800 Que tinha algo a ver com 698 00:45:43,801 --> 00:45:46,601 algo maior que você? 699 00:45:47,767 --> 00:45:49,900 - No mundo do acaso, 700 00:45:49,901 --> 00:45:51,933 as coisas estão prestes a acontecer. 701 00:45:51,934 --> 00:45:53,399 - Então nada? 702 00:45:53,400 --> 00:45:54,666 - Nada o quê? 703 00:45:54,667 --> 00:45:56,601 - Nada maior que você? 704 00:45:59,100 --> 00:46:00,900 - Quando sairmos deste lugar, 705 00:46:00,901 --> 00:46:03,466 você vem comigo até minha cabana, 706 00:46:03,467 --> 00:46:04,766 e depois de jantarmos, 707 00:46:04,767 --> 00:46:07,333 nós vamos esculpir em alguns quarteirões 708 00:46:07,334 --> 00:46:12,099 enquanto o sol se põe no águas lisas como vidro, 709 00:46:12,100 --> 00:46:15,099 e quando os últimos raios de a luz do sol atinge seu rosto, 710 00:46:15,100 --> 00:46:18,199 você vai conseguir o chamadas de mil vozes 711 00:46:18,200 --> 00:46:21,733 que talvez você tenha esquecido de compartilhar 712 00:46:21,734 --> 00:46:25,132 isso aleatório, caótico, doloroso, 713 00:46:25,133 --> 00:46:27,901 lindo mundo conosco. 714 00:46:31,100 --> 00:46:32,999 - Parece bom. 715 00:46:33,000 --> 00:46:34,666 - Então está definido? 716 00:46:34,667 --> 00:46:35,667 - Está definido. 717 00:46:35,668 --> 00:46:37,600 - Você vai ter que dar algumas semanas, no entanto. 718 00:46:37,601 --> 00:46:40,299 Eu estive neste lugar por muito tempo 719 00:46:40,300 --> 00:46:43,132 e quem sabe como é agora. 720 00:46:48,200 --> 00:46:50,233 - Ah, isso jogo não concorda comigo. 721 00:46:50,234 --> 00:46:52,366 - Não, não importa. 722 00:46:52,367 --> 00:46:54,500 - Podemos resolver isso mais tarde? 723 00:46:54,501 --> 00:46:56,166 - Sim. 724 00:46:56,167 --> 00:47:00,299 - Você sabe, Michael, 725 00:47:00,300 --> 00:47:01,533 a ciência tem uma resposta 726 00:47:01,534 --> 00:47:05,466 sobre como vivemos em tal um universo bem ajustado. 727 00:47:05,467 --> 00:47:07,233 Você já ouviu falar em mecânica quântica? 728 00:47:07,234 --> 00:47:08,566 - Já ouvi falar disso. - Sim. 729 00:47:08,567 --> 00:47:11,299 Ele prevê um infinito número de universos 730 00:47:11,300 --> 00:47:13,967 com propriedades diferentes em cada um. 731 00:47:13,968 --> 00:47:16,868 A maioria está vazia de vida. 732 00:47:18,100 --> 00:47:20,032 Este funciona. 733 00:47:20,033 --> 00:47:22,633 Então, talvez haja um universo alternativo 734 00:47:22,634 --> 00:47:26,934 onde você e eu estamos jogando Yahtzee livre de câncer. 735 00:47:26,968 --> 00:47:30,100 - E eu te dou uma surra em todos os jogos. 736 00:47:35,100 --> 00:47:37,233 - Um número infinito de universos 737 00:47:37,234 --> 00:47:40,466 com um número infinito de possibilidades 738 00:47:40,467 --> 00:47:43,534 e você está dizendo que não há espaço para Deus? 739 00:47:47,968 --> 00:47:51,601 - Não existe milagre, filho, me desculpe. 740 00:47:52,901 --> 00:47:55,533 Eu gostaria de estar errado sobre isso, 741 00:47:55,534 --> 00:47:57,600 mas não estou. 742 00:48:20,467 --> 00:48:21,467 - Ei pessoal. 743 00:48:21,468 --> 00:48:23,032 - Olá, Dr. 744 00:48:23,033 --> 00:48:24,933 - Bem, pensei que estava vindo aqui 745 00:48:24,934 --> 00:48:27,233 hoje para dar a vocês algumas más notícias, 746 00:48:27,234 --> 00:48:28,600 para lhe dizer que o segundo turno 747 00:48:28,601 --> 00:48:30,400 da quimioterapia falhou, 748 00:48:30,434 --> 00:48:33,400 mas, na verdade, é bastante notável. 749 00:48:33,434 --> 00:48:36,099 Eu nunca vi nada assim na minha carreira. 750 00:48:36,100 --> 00:48:38,867 Ontem, suas células blásticas estavam em 80% 751 00:48:38,868 --> 00:48:41,099 e hoje, os testes desta manhã, 752 00:48:41,100 --> 00:48:43,234 e verifiquei novamente esses testes. 753 00:48:45,000 --> 00:48:47,334 Você está em remissão completa. 754 00:48:48,567 --> 00:48:51,399 Agora, há uma linda boa chance de recaída, 755 00:48:51,400 --> 00:48:55,266 então precisamos começar a planejar para um transplante de medula óssea. 756 00:48:55,267 --> 00:48:56,900 Esse planejamento significa que precisamos encontrar 757 00:48:56,901 --> 00:48:59,666 a melhor combinação possível para Michael, 758 00:48:59,667 --> 00:49:04,567 mas por enquanto, saia daqui. 759 00:49:05,634 --> 00:49:08,032 Você pode ir para casa. 760 00:50:16,701 --> 00:50:20,500 - Mal posso esperar para continuar um encontro adequado com você. 761 00:50:20,501 --> 00:50:22,199 Podemos ir ao cinema 762 00:50:22,200 --> 00:50:24,999 e podemos comprar um desses baldes realmente grandes de pipoca 763 00:50:25,000 --> 00:50:28,199 e apenas regue com manteiga, e compre todos os doces... 764 00:50:28,200 --> 00:50:29,867 - Essa é uma boa ideia, 765 00:50:29,868 --> 00:50:31,900 porque nada diz: "Acabei de vencer o câncer" 766 00:50:31,901 --> 00:50:33,533 do que ter uma parada cardíaca. 767 00:50:33,534 --> 00:50:36,967 - Ei, você pode trazer Sheila, poderíamos fazer um encontro duplo. 768 00:50:36,968 --> 00:50:39,868 - Não, não, não, eu não querem se intrometer, vocês vão. 769 00:50:41,434 --> 00:50:43,200 - O que está errado? 770 00:50:44,434 --> 00:50:47,801 - Vocês querem fazer algo muito legal? 771 00:51:14,133 --> 00:51:16,132 - Olá, sou Michelle. -Tony, 772 00:51:16,133 --> 00:51:18,132 Prazer em conhecê-lo. 773 00:51:18,133 --> 00:51:19,500 -Michael. - Sim, oi. 774 00:51:19,501 --> 00:51:21,099 - Prazer em conhecê-lo. - Foi um prazer te conhecer. 775 00:51:21,100 --> 00:51:22,333 - Eu só quero dizer que é realmente ótimo 776 00:51:22,334 --> 00:51:24,566 o que você está fazendo pelo meu pai, estou muito feliz, 777 00:51:24,567 --> 00:51:25,567 isso é incrível. 778 00:51:25,567 --> 00:51:26,567 - Você quer começar? 779 00:51:26,568 --> 00:51:28,299 - Sim, espere só um segundo. 780 00:51:28,300 --> 00:51:29,800 - Tudo bem, pessoal, saiam. 781 00:53:04,501 --> 00:53:07,266 - Hoje foi um bom dia. 782 00:53:07,267 --> 00:53:09,133 - Concordo. 783 00:53:37,000 --> 00:53:40,367 - Dr. McAlpine, ele disse Eu provavelmente teria uma recaída. 784 00:53:42,167 --> 00:53:45,600 - Eu realmente pensei que se foi para sempre. 785 00:53:45,601 --> 00:53:47,267 - Eu também. 786 00:53:52,734 --> 00:53:55,433 - Deus nos deu esse milagre e então, é como, 787 00:53:55,434 --> 00:53:57,667 ele simplesmente tirou isso. 788 00:53:59,334 --> 00:54:02,434 Eu simplesmente não entendo o que Ele está fazendo. 789 00:54:04,033 --> 00:54:07,933 Quero dizer, todas as pessoas naquele hospital, 790 00:54:07,934 --> 00:54:10,733 todas as crianças, Annalisa, por quê? 791 00:54:10,734 --> 00:54:12,299 Por que Ele não pode simplesmente salvar a todos? 792 00:54:12,300 --> 00:54:13,366 - Não sei. - Por que? 793 00:54:13,367 --> 00:54:15,533 Não é isso que você faria? 794 00:54:15,534 --> 00:54:17,601 Eu simplesmente não entendo. 795 00:54:19,901 --> 00:54:21,200 - Venha aqui. 796 00:54:24,067 --> 00:54:25,868 Deixe-me mostrar uma coisa. 797 00:54:26,834 --> 00:54:28,933 Você vê isso aí? 798 00:54:28,934 --> 00:54:30,833 - O que estou olhando? 799 00:54:30,834 --> 00:54:32,500 - Esse. 800 00:54:32,501 --> 00:54:36,334 Esta pequena lasca de tinta é o nosso tempo na Terra. 801 00:54:37,868 --> 00:54:42,133 E toda essa tinta, tudo isso, 802 00:54:54,534 --> 00:54:56,267 é a eternidade. 803 00:54:57,868 --> 00:54:59,766 - O que isso significa? 804 00:54:59,767 --> 00:55:02,933 - Nosso tempo na Terra é um piscar de olhos 805 00:55:02,934 --> 00:55:05,000 para o resto. 806 00:55:06,501 --> 00:55:09,166 A morte não é o fim da minha jornada. 807 00:55:09,167 --> 00:55:11,399 - Não diga morte, Michael, por favor, não diga morte. 808 00:55:11,400 --> 00:55:12,999 Você não vai morrer, ok? 809 00:55:13,000 --> 00:55:17,999 - Não estou dizendo isso, estou não, é apenas perspectiva. 810 00:55:18,000 --> 00:55:21,299 Isso me dá paz. 811 00:55:21,300 --> 00:55:24,033 Eu não quero ter medo através de tudo isso. 812 00:55:26,267 --> 00:55:29,901 - Eu entendo isso perfeitamente. 813 00:55:31,767 --> 00:55:36,433 Podemos apenas tentar permanecer positivos, por favor? 814 00:55:36,434 --> 00:55:38,833 Eu sei que a medula óssea o transplante vai funcionar, 815 00:55:38,834 --> 00:55:41,433 Eu sei que é, então não precisamos ter tudo 816 00:55:41,434 --> 00:55:43,867 essas conversas de eternidade, ok? 817 00:55:43,868 --> 00:55:45,367 - Sim. 818 00:55:53,834 --> 00:55:56,434 Tenho algo pelo qual vale a pena lutar. 819 00:56:08,167 --> 00:56:09,534 O que? 820 00:56:10,434 --> 00:56:13,533 - Estúpido, estúpido porcomóvel. 821 00:56:13,534 --> 00:56:16,566 Por que você teve que usar o pigmóvel? 822 00:56:16,567 --> 00:56:17,934 Você não poderia ter usado, tipo, 823 00:56:17,968 --> 00:56:20,501 as estrelas no céu ou algo assim? 824 00:56:23,968 --> 00:56:26,266 - Sim, isso provavelmente teria sido melhor. 825 00:56:26,267 --> 00:56:27,766 - Porque eu vejo esse aí em cima 826 00:56:27,767 --> 00:56:31,266 e é um caçador com arco. 827 00:56:31,267 --> 00:56:32,633 - Oh. - Tiro 828 00:56:32,634 --> 00:56:34,399 - um polvo. - Sim, você está bem. 829 00:56:34,400 --> 00:56:36,032 É engraçado. 830 00:56:36,033 --> 00:56:37,234 - Parar. 831 00:56:58,701 --> 00:57:02,032 Ei. 832 00:57:02,033 --> 00:57:03,900 - Ei, cara. 833 00:57:03,901 --> 00:57:06,500 - O que você está fazendo? 834 00:57:06,501 --> 00:57:08,534 - Só estou olhando. 835 00:57:10,067 --> 00:57:11,466 - Se você está procurando por aquele geocache, 836 00:57:11,467 --> 00:57:14,233 isso foi mais abaixo naquela direção. 837 00:57:14,234 --> 00:57:16,467 Tesouro, coisa de nerd. 838 00:57:21,334 --> 00:57:23,267 Você está bem? 839 00:57:25,934 --> 00:57:27,868 - Sheila e eu terminamos. 840 00:57:28,667 --> 00:57:29,868 - O que? 841 00:57:31,534 --> 00:57:33,266 Lamento ouvir isso. 842 00:57:33,267 --> 00:57:35,400 - Então, tanto faz. 843 00:57:37,968 --> 00:57:40,099 - jantei em casa 844 00:57:40,100 --> 00:57:41,700 se você quiser vir comer? 845 00:57:41,701 --> 00:57:44,868 - Estou bem, cara, já entro. 846 00:57:47,000 --> 00:57:49,800 - Eu me sinto tão abençoado por isso, 847 00:57:49,801 --> 00:57:52,166 a medula óssea está vindo de você. 848 00:57:52,167 --> 00:57:53,967 - Você apenas acha que James é um amor perfeito, não é? 849 00:57:53,968 --> 00:57:56,500 - Amor-perfeito total, amor-perfeito enorme. 850 00:57:56,501 --> 00:57:59,999 - Não, cara, que bom que pude ajudar. 851 00:58:00,000 --> 00:58:02,766 - Vejo você em casa. 852 00:58:08,801 --> 00:58:10,801 - Preciso que isso funcione, Mike. 853 00:58:14,267 --> 00:58:16,566 Eu apenas sinto que a vida continua me chutando para baixo 854 00:58:16,567 --> 00:58:18,500 e para baixo e para baixo e cada vez 855 00:58:18,501 --> 00:58:20,266 Eu tento me levantar e lutar contra isso, 856 00:58:20,267 --> 00:58:24,100 isso me varre para debaixo do tapete. 857 00:58:27,834 --> 00:58:29,734 Eu preciso que funcione. 858 00:58:33,434 --> 00:58:35,067 O que estamos tendo? 859 00:58:36,100 --> 00:58:37,467 - Costelas. 860 00:58:38,667 --> 00:58:40,901 Costela, porco, o que você quiser. 861 00:58:41,901 --> 00:58:43,467 Vamos. 862 00:58:46,167 --> 00:58:50,166 - Aí está ele, aí está ele. 863 00:58:50,167 --> 00:58:51,700 Como você está se sentindo? 864 00:58:51,701 --> 00:58:53,366 - Eu me sinto ótimo. 865 00:58:53,367 --> 00:58:55,066 - Você está ótimo, mano. 866 00:58:55,067 --> 00:58:57,733 Dia da medula óssea, dia da medula óssea, 867 00:58:57,734 --> 00:58:59,433 dia da medula óssea. 868 00:58:59,434 --> 00:59:01,434 - Ei, eu tenho um pouco presente dos Munchkins. 869 00:59:03,501 --> 00:59:04,867 - Sim, sim, olhe isso. 870 00:59:04,868 --> 00:59:05,868 - Não consigo nem soletrar. 871 00:59:05,869 --> 00:59:07,533 - Tudo bem, é isso. 872 00:59:07,534 --> 00:59:09,433 - Aí está, bem ali. 873 00:59:09,434 --> 00:59:11,633 - Senhoras e senhores, é isso que está dentro 874 00:59:11,634 --> 00:59:13,833 de Matt Boyum parece nojento. 875 00:59:13,834 --> 00:59:14,900 - Como é que isso funciona? 876 00:59:14,901 --> 00:59:16,299 Você apenas conecta e então dá certo 877 00:59:16,300 --> 00:59:17,300 em suas veias? 878 00:59:17,301 --> 00:59:18,933 - Sim, e assim que atingir sua corrente sanguínea, 879 00:59:18,934 --> 00:59:20,800 vai começar a pegar as características de seu irmão. 880 00:59:20,801 --> 00:59:22,199 - Isso mesmo, ele ficará mais bonito, 881 00:59:22,200 --> 00:59:24,166 ele será mais bonito, será mais inteligente. 882 00:59:24,167 --> 00:59:25,867 - Deixar as mulheres desconfortáveis, 883 00:59:25,868 --> 00:59:27,233 essas são coisas pelas quais estou ansioso. 884 00:59:27,234 --> 00:59:30,032 - Senhoras, Matt Boyum, aqui. 885 00:59:30,033 --> 00:59:31,700 Meu irmão mais velho, ele precisava de algo de mim, 886 00:59:31,701 --> 00:59:34,032 Eu dei, eu intensifiquei, você se lembra desse rosto. 887 00:59:34,033 --> 00:59:35,501 - Cha-ching. 888 00:59:38,501 --> 00:59:40,533 - Assim que eu terminar aqui, em cerca de 15 minutos, 889 00:59:40,534 --> 00:59:41,833 tudo estará dentro. 890 00:59:41,834 --> 00:59:44,300 - Matt Boyum, você é meu herói. 891 00:59:51,868 --> 00:59:53,334 - Chame a enfermeira. 892 00:59:57,234 --> 00:59:59,700 - Katie, Michael está queimando aí, 893 00:59:59,701 --> 01:00:00,900 ele precisa de sua ajuda. 894 01:00:00,901 --> 01:00:02,867 - Ele vai conseguir o próximo dose em cerca de 30 minutos. 895 01:00:02,868 --> 01:00:05,967 - Não, não em 30 minutos, 896 01:00:05,968 --> 01:00:08,933 você vai ajudá-lo agora. 897 01:00:08,934 --> 01:00:10,333 - Posso pegar algumas toalhas frias para você, 898 01:00:10,334 --> 01:00:12,033 mas isso é tudo que posso fazer. 899 01:01:07,834 --> 01:01:10,333 - Você quer sair daqui? 900 01:01:10,334 --> 01:01:11,533 - Hum? 901 01:01:13,067 --> 01:01:15,968 Você está bem, precisa de alguma coisa? 902 01:01:17,968 --> 01:01:21,466 - Estávamos no baile, 903 01:01:21,467 --> 01:01:23,834 estávamos dançando. 904 01:01:28,634 --> 01:01:32,734 E então eu girei você e você estava tão linda. 905 01:01:38,000 --> 01:01:40,701 Você usou aquele vestido vermelho. 906 01:01:45,067 --> 01:01:46,833 Tão bonito. 907 01:02:45,934 --> 01:02:47,667 - Uau. 908 01:02:57,067 --> 01:02:58,934 Fique quieto. 909 01:03:00,534 --> 01:03:02,234 Você está bem? 910 01:03:04,067 --> 01:03:06,601 - Você tem que dançar comigo. 911 01:03:08,133 --> 01:03:10,999 Esse vestido é bom demais para deixar passar. 912 01:04:44,801 --> 01:04:45,967 - Posso entrar? 913 01:04:45,968 --> 01:04:47,633 - Sim, absolutamente. 914 01:04:47,634 --> 01:04:50,066 - Você está fantástico. - Obrigado. 915 01:04:50,067 --> 01:04:51,733 - Você está ótimo. 916 01:04:51,734 --> 01:04:53,066 Em que dia você está? 917 01:04:53,067 --> 01:04:54,800 - 100. 918 01:04:54,801 --> 01:04:57,132 - 100? - Sim. 919 01:04:57,133 --> 01:04:59,399 - Isso é bom, isso é bom. 920 01:04:59,400 --> 01:05:01,066 Você está quase livre. 921 01:05:01,067 --> 01:05:03,500 Você sabe, 922 01:05:03,501 --> 01:05:07,200 Eu quero te agradecer pelo que você fez na cabana. 923 01:05:07,234 --> 01:05:09,999 - Tony, ele não deveria ter te contado. 924 01:05:10,000 --> 01:05:13,099 - Eu sei, ele nunca foi bom em guardar segredos. 925 01:05:13,100 --> 01:05:14,533 - Aparentemente não. 926 01:05:14,534 --> 01:05:16,934 - Tenho uma pequena surpresa para você. 927 01:05:26,300 --> 01:05:30,999 - Nossa, isso é lindo. 928 01:05:31,000 --> 01:05:33,233 - Ah, não, você não está me convertendo. 929 01:05:34,901 --> 01:05:37,500 Também esculpo unicórnios e fadas. 930 01:05:37,501 --> 01:05:39,132 - Coisas de contos de fadas, certo. 931 01:05:39,133 --> 01:05:41,733 - Você é um bom garoto, Michael. 932 01:05:41,734 --> 01:05:44,132 Vá conquistar o mundo. 933 01:05:55,901 --> 01:05:58,066 - Você é o próximo. 934 01:05:58,067 --> 01:06:01,434 - Sim, você pode contar com isso. 935 01:06:13,334 --> 01:06:15,466 - Querido Pai Celestial, estamos muito agradecidos 936 01:06:15,467 --> 01:06:17,534 que você curou Michael. 937 01:06:17,567 --> 01:06:20,299 Deixe que a vida dele testemunhe a sua fidelidade. 938 01:06:20,300 --> 01:06:22,733 Você é o grande curador. 939 01:06:22,734 --> 01:06:25,234 Em Nome de Jesus oramos, Amém. 940 01:06:27,834 --> 01:06:31,399 - Gostaria de propor um brinde 941 01:06:31,400 --> 01:06:34,166 ao rei da medula óssea de Minnesota, 942 01:06:34,167 --> 01:06:36,032 meu querido irmão, Matt. 943 01:06:36,033 --> 01:06:37,733 - Ei, esse é o Sr. Rei Medula Óssea para você, certo? 944 01:06:42,434 --> 01:06:44,299 - Gostaria de fazer uma oração. 945 01:06:44,300 --> 01:06:46,132 - Uh, mãe, papai apenas rezou. 946 01:06:46,133 --> 01:06:48,299 - Bem, gostaria de acrescentar algo. 947 01:06:48,300 --> 01:06:50,601 - Matt, você precisa de mais oração! 948 01:06:50,634 --> 01:06:52,067 - Isso eu faço! 949 01:06:52,100 --> 01:06:56,566 Obrigado, Senhor, por trazer Michelle em nossas vidas. 950 01:06:56,567 --> 01:06:59,633 Ela é um lindo presente para esta família. 951 01:06:59,634 --> 01:07:01,900 Que você continue a abençoá-la 952 01:07:01,901 --> 01:07:06,400 em tudo que ela faz, Amém. 953 01:07:08,934 --> 01:07:10,467 - Eu amo vocês, pessoal. 954 01:07:13,334 --> 01:07:14,868 - Vamos comer. 955 01:07:15,834 --> 01:07:17,166 Vamos começar com a carne. 956 01:07:17,167 --> 01:07:18,500 - Carne bovina. 957 01:07:21,300 --> 01:07:24,701 - Não atenda seu telefone na mesa, isso é rude. 958 01:07:25,667 --> 01:07:27,466 - Olá, aqui é Michael. 959 01:07:27,467 --> 01:07:28,467 - Tudo bem. 960 01:07:28,468 --> 01:07:29,767 - Ok, ei. 961 01:07:33,367 --> 01:07:34,400 O que? 962 01:07:45,200 --> 01:07:47,066 -Michael, quem é? 963 01:07:47,067 --> 01:07:48,934 - Uh, o que isso significa? 964 01:08:02,033 --> 01:08:06,867 - Ok, obrigado. 965 01:08:06,868 --> 01:08:08,968 - Não, não, não, não, não. 966 01:08:10,300 --> 01:08:11,934 O que ele disse? 967 01:08:13,234 --> 01:08:14,968 O que ele disse? 968 01:08:15,968 --> 01:08:17,399 O que ele disse? 969 01:08:18,401 --> 01:08:19,833 - Não, não, não, não. 970 01:08:19,834 --> 01:08:21,066 Não, não. 971 01:08:25,567 --> 01:08:30,166 - Não entendo você acabei de sair de lá. 972 01:08:30,167 --> 01:08:32,601 Você acabou de sair de lá. 973 01:08:35,267 --> 01:08:37,133 - Ah, querido. 974 01:08:39,834 --> 01:08:41,200 - Ei. 975 01:08:48,334 --> 01:08:50,367 Não vou parar de lutar. 976 01:08:51,367 --> 01:08:54,701 - Eu estava realmente começando a acostume-se com essa ideia de, uh, 977 01:08:55,767 --> 01:09:00,767 esse Deus curador que você fala tanto. 978 01:09:03,701 --> 01:09:04,968 - Matt. 979 01:09:30,267 --> 01:09:34,334 - Olá, Matt. 980 01:09:35,968 --> 01:09:37,901 O que você está fazendo? 981 01:09:39,400 --> 01:09:40,868 Venha aqui. 982 01:09:44,334 --> 01:09:46,067 - Não posso. 983 01:09:47,067 --> 01:09:49,100 - Sim, você pode. 984 01:09:50,968 --> 01:09:52,734 - Não adianta. 985 01:09:53,534 --> 01:09:57,767 - Matt, me escute, eu saiba que isso é ruim, ok, 986 01:09:58,701 --> 01:10:01,333 e sim, meu câncer voltou, e sim... 987 01:10:01,334 --> 01:10:04,501 - Nem sempre é sobre você, Mike! 988 01:10:06,334 --> 01:10:08,900 Eu também tenho dor, eu também estou machucado, 989 01:10:08,901 --> 01:10:13,033 mas todo mundo olha para você e eles sentem tanta pena de você. 990 01:10:14,367 --> 01:10:17,867 Eu também luto, mas ninguém se importa. 991 01:10:17,868 --> 01:10:21,701 - Eu me importo, Matt, eu me importo. 992 01:10:22,801 --> 01:10:25,466 E mãe, e James, e pai, todos nós amamos você. 993 01:10:25,467 --> 01:10:27,500 Por favor, você não consegue ver isso? 994 01:10:27,501 --> 01:10:29,132 - Tanto que você nem sabia 995 01:10:29,133 --> 01:10:31,000 Saí do time. 996 01:10:31,868 --> 01:10:33,734 - Você saiu do time? 997 01:10:35,501 --> 01:10:37,833 Matt, me desculpe, ok? 998 01:10:37,834 --> 01:10:38,999 Sinto muito que você tenha sido esquecido 999 01:10:39,000 --> 01:10:40,766 e isso não vai acontecer novamente. 1000 01:10:40,767 --> 01:10:41,867 - Apenas diga à mamãe e ao papai que eu... 1001 01:10:41,868 --> 01:10:43,967 - Não, pare com isso, por favor, não faça isso. 1002 01:10:43,968 --> 01:10:45,333 - Diga a eles que eu os amo, certo? 1003 01:10:45,334 --> 01:10:47,600 - Mattie, por favor pare. 1004 01:10:47,601 --> 01:10:51,199 Não, não, Matt. 1005 01:10:51,200 --> 01:10:54,000 - Pare, pare. 1006 01:10:55,968 --> 01:10:58,633 Diga a James: "Estou tão desculpe por não estar lá" 1007 01:10:58,634 --> 01:11:00,566 "para vê-lo crescer." 1008 01:11:00,567 --> 01:11:02,933 Diga a ele que sinto muito. 1009 01:11:02,934 --> 01:11:04,399 - Não, por favor, desça. 1010 01:11:04,400 --> 01:11:06,033 Abaixe-se. 1011 01:11:09,033 --> 01:11:11,399 Jesus te ama, Mateus. 1012 01:11:11,400 --> 01:11:13,066 Jesus te ama. 1013 01:11:16,667 --> 01:11:18,833 - O que está no seu sangue? 1014 01:11:18,834 --> 01:11:21,534 O que está na minha cabeça? 1015 01:11:24,200 --> 01:11:26,967 Não seja ridículo. 1016 01:11:26,968 --> 01:11:28,234 - Não é. 1017 01:11:29,501 --> 01:11:32,800 Ele te ama mais do que você sabe, eu prometo a você. 1018 01:11:32,801 --> 01:11:35,066 - Então onde Ele está? 1019 01:11:41,868 --> 01:11:44,467 - Onde você está? 1020 01:11:46,968 --> 01:11:49,300 Onde você está? 1021 01:11:52,400 --> 01:11:54,667 - Ele está bem aqui. 1022 01:11:58,200 --> 01:12:03,200 Matt, Deus sacrificou para você, para sua vida. 1023 01:12:05,801 --> 01:12:08,100 Assim como você se sacrificou por mim. 1024 01:12:10,234 --> 01:12:12,267 Agora é a minha vez. 1025 01:12:12,934 --> 01:12:15,433 Deixe-me lutar por você, por favor. 1026 01:12:51,501 --> 01:12:52,801 - Desculpe. 1027 01:12:58,767 --> 01:13:00,434 Desculpe. 1028 01:13:14,801 --> 01:13:18,967 - Ei, ei, você está pronto para uma pausa? 1029 01:13:18,968 --> 01:13:23,466 - Olá, sim, sim, Michael está dormindo 1030 01:13:23,467 --> 01:13:27,700 por uns 30 minutos, então ele está devido a algum Lorazepam em breve 1031 01:13:27,701 --> 01:13:29,533 e certifique-se de que... 1032 01:13:29,534 --> 01:13:31,399 - O que está acontecendo? 1033 01:13:31,400 --> 01:13:33,333 - Ah, você é do pai aqui, então estou decolando. 1034 01:13:33,334 --> 01:13:35,933 - Não, só fique assim, fique por mais 30 minutos. 1035 01:13:35,934 --> 01:13:38,733 - Não, não posso, Michael, eu tenho muita coisa que preciso fazer. 1036 01:13:38,734 --> 01:13:40,967 - São apenas 30 minutos. 1037 01:13:40,968 --> 01:13:43,833 - Desculpe. - Realmente? 1038 01:13:43,834 --> 01:13:47,968 - Sim, não posso estar aqui todas as noites, Michael. 1039 01:13:49,200 --> 01:13:52,132 Eu simplesmente não posso, eu tenho minha própria vida 1040 01:13:52,133 --> 01:13:53,666 que eu tenho que atualizar. 1041 01:13:53,667 --> 01:13:55,333 Por favor, não me faça sentir culpado por isso. 1042 01:13:55,334 --> 01:13:57,032 - Eu não estou tentando fazer você se sente culpado por isso. 1043 01:13:57,033 --> 01:13:58,399 - Bem, você está me fazendo sentir realmente, 1044 01:13:58,400 --> 01:14:00,480 - realmente culpado por isso. - Eu estava perguntando... 1045 01:15:01,067 --> 01:15:04,233 - Uh, você poderia nos dar um minuto? 1046 01:15:04,234 --> 01:15:06,367 - Claro. 1047 01:15:17,167 --> 01:15:19,600 - Case comigo? 1048 01:15:19,601 --> 01:15:21,300 - O que? 1049 01:15:23,501 --> 01:15:25,501 - Eu te amo. 1050 01:15:27,000 --> 01:15:29,800 Toda vez que estou com você 1051 01:15:29,801 --> 01:15:31,868 meu coração ainda pula uma batida. 1052 01:15:33,434 --> 01:15:36,166 Você é a única pessoa que eu já conheci 1053 01:15:36,167 --> 01:15:40,467 com quem posso conversar horas e horas e horas 1054 01:15:40,501 --> 01:15:42,999 e o tempo simplesmente desaparece. 1055 01:15:45,567 --> 01:15:47,666 Você me faz rir e me faz sorrir 1056 01:15:47,667 --> 01:15:50,633 e você é apenas o pessoa mais incrível 1057 01:15:50,634 --> 01:15:53,566 que conheci em toda a minha vida. 1058 01:15:53,567 --> 01:15:57,900 Você é um homem de tanto fé e tanta integridade 1059 01:15:57,901 --> 01:16:01,367 e você tem meu coração como ninguém mais faz. 1060 01:16:02,934 --> 01:16:07,600 E eu juro, eu juro que sou uma mulher forte, 1061 01:16:07,601 --> 01:16:10,366 mas quando se trata de você, eu simplesmente me transformo 1062 01:16:10,367 --> 01:16:13,500 este fraco, patético, 1063 01:16:13,501 --> 01:16:16,533 garota estranha e desajeitada 1064 01:16:16,534 --> 01:16:20,267 e é idiota, é idiota, mas, 1065 01:16:21,667 --> 01:16:22,933 mas, ah, 1066 01:16:24,367 --> 01:16:28,267 Eu só quero você desesperadamente. 1067 01:16:31,667 --> 01:16:34,633 - Não há garantia comigo. 1068 01:16:34,634 --> 01:16:36,167 - Eu sei. 1069 01:16:38,100 --> 01:16:39,601 - Eu te amo. 1070 01:16:40,834 --> 01:16:42,567 - Eu te amo. 1071 01:16:44,567 --> 01:16:46,800 - Mas você merece alguém que vá 1072 01:16:46,801 --> 01:16:48,600 para estar com você. 1073 01:16:48,601 --> 01:16:52,667 - Eu mereço, eu mereço você. 1074 01:16:54,801 --> 01:16:55,900 Você é minha alma gêmea. 1075 01:16:55,901 --> 01:16:58,199 Lembre-se, você me disse isso. 1076 01:16:58,200 --> 01:17:00,500 Você me disse isso e eu acreditei nisso 1077 01:17:00,501 --> 01:17:02,867 e, sim, eu realmente, realmente, realmente quero ir embora 1078 01:17:02,868 --> 01:17:05,633 de tudo isso também, porque isso é realmente uma merda. 1079 01:17:05,634 --> 01:17:07,400 Isso é realmente uma merda. 1080 01:17:09,033 --> 01:17:14,032 Mas você é uma parte de mim e eu sou parte de você 1081 01:17:14,033 --> 01:17:18,000 e eu sei que pertencemos um ao outro. 1082 01:17:29,734 --> 01:17:31,567 - Não posso. 1083 01:17:33,601 --> 01:17:35,601 Estou muito cansado. 1084 01:17:37,701 --> 01:17:39,934 Podemos conversar sobre isso mais tarde? 1085 01:17:41,868 --> 01:17:44,033 Alguma outra hora? 1086 01:18:06,067 --> 01:18:09,500 - Acho que não posso fazer isso de novo, mãe. 1087 01:18:45,567 --> 01:18:48,033 - O que você está fazendo? 1088 01:18:52,067 --> 01:18:55,868 Eu sempre confiei nisso você tinha um plano para mim. 1089 01:18:58,367 --> 01:18:59,400 É isso? 1090 01:19:00,334 --> 01:19:02,132 É isso? 1091 01:19:02,133 --> 01:19:05,132 Apegado a isso pelo resto da minha vida? 1092 01:19:05,133 --> 01:19:07,199 Como vou fazer uma promessa a ela 1093 01:19:07,200 --> 01:19:11,300 quando eu não tenho ideia de quanto tempo que me resta para dar a ela? 1094 01:19:12,801 --> 01:19:15,234 - Ninguém sabe quanto tempo temos. 1095 01:19:20,000 --> 01:19:24,900 Sinto muito, filho, mas parecia como se você precisasse de algumas respostas. 1096 01:19:24,901 --> 01:19:26,399 E eu sei que você não está vou ouvir qualquer coisa 1097 01:19:26,400 --> 01:19:28,267 lá de cima. 1098 01:19:29,467 --> 01:19:34,066 Você está doente, sim, mas em de certa forma, estamos todos doentes, 1099 01:19:34,067 --> 01:19:38,266 sempre marchando em direção nossa conclusão inevitável. 1100 01:19:38,267 --> 01:19:39,934 Você poderia estar livre do câncer hoje 1101 01:19:39,968 --> 01:19:43,766 e afastar-se disto lugar e ser atropelado por um ônibus. 1102 01:19:43,767 --> 01:19:46,800 O que estou tentando enfatizar é este, 1103 01:19:46,801 --> 01:19:51,266 até você morrer, filho, 1104 01:19:51,267 --> 01:19:52,934 você vive. 1105 01:21:02,534 --> 01:21:04,400 - Oi. - Ei. 1106 01:21:06,534 --> 01:21:10,633 - Então, eu estava prestes a dar um passeio. 1107 01:21:10,634 --> 01:21:11,934 Você quer ir comigo? 1108 01:21:14,567 --> 01:21:16,033 - Sim, claro. 1109 01:21:16,934 --> 01:21:21,934 - Ok, tenho uma surpresa que eu quero te mostrar. 1110 01:21:23,300 --> 01:21:24,967 - O que isso significa? 1111 01:21:24,968 --> 01:21:27,566 - Uh, significa que precisamos usar isso de novo. 1112 01:21:27,567 --> 01:21:28,666 Lembra disso? 1113 01:21:28,667 --> 01:21:30,999 - Sim, eu me lembro disso. 1114 01:21:31,000 --> 01:21:32,267 - Ok, vamos. 1115 01:21:33,934 --> 01:21:35,366 - Ah, meu Deus. - Não espreite. 1116 01:21:35,367 --> 01:21:36,900 - Não estou espiando. 1117 01:21:36,901 --> 01:21:37,868 - Muito apertado? 1118 01:21:37,869 --> 01:21:39,166 - Não, está tudo bem. 1119 01:21:39,167 --> 01:21:40,566 - Você parece um pirata. 1120 01:21:40,567 --> 01:21:41,800 - Argh. 1121 01:21:41,801 --> 01:21:43,299 - Bom, continue. 1122 01:21:43,300 --> 01:21:44,633 - Para onde estou indo? 1123 01:21:44,634 --> 01:21:47,399 Você sabe o quanto isso me deixa nervoso. 1124 01:21:47,400 --> 01:21:49,132 Você está indo muito bem. 1125 01:21:49,133 --> 01:21:51,500 - Uh, eu não me sinto bem. 1126 01:21:51,501 --> 01:21:55,066 Ah, ah. 1127 01:21:55,067 --> 01:21:57,334 Isso é assustador. 1128 01:21:59,968 --> 01:22:01,534 Para onde estou indo? 1129 01:22:03,200 --> 01:22:04,233 Uau. 1130 01:22:04,234 --> 01:22:06,132 - Continue, continue. 1131 01:22:06,133 --> 01:22:09,666 - Uh, isso é assustador. 1132 01:22:09,667 --> 01:22:12,067 Não sei para que lado. 1133 01:22:17,968 --> 01:22:21,233 - Ah, meu Deus. 1134 01:22:21,234 --> 01:22:23,967 Onde estão os sanduíches de porco? 1135 01:22:23,968 --> 01:22:26,033 Você realmente tem frutos do mar? 1136 01:22:29,634 --> 01:22:31,166 Oh, meu Deus. 1137 01:22:35,634 --> 01:22:39,701 - Estou tão loucamente apaixonado por você. 1138 01:22:41,434 --> 01:22:43,634 E quando eu olho para você, 1139 01:22:45,534 --> 01:22:47,868 Vejo uma vida inteira juntos. 1140 01:22:49,067 --> 01:22:51,500 Não sei o que o futuro reserva, 1141 01:22:51,501 --> 01:22:53,868 mas eu quero que seja com você. 1142 01:22:56,200 --> 01:22:58,567 Você é a bênção da minha vida. 1143 01:23:00,100 --> 01:23:02,167 Michelle Larson, 1144 01:23:04,434 --> 01:23:07,032 você vai se casar comigo? 1145 01:23:07,033 --> 01:23:08,566 - Sim. 1146 01:23:08,567 --> 01:23:10,267 Sim. 1147 01:23:15,667 --> 01:23:17,333 Poxa. 1148 01:23:17,334 --> 01:23:19,433 - Veja isso. 1149 01:23:19,434 --> 01:23:21,534 - Você é outra coisa. 1150 01:23:23,634 --> 01:23:26,067 Você nem gosta de frutos do mar. 1151 01:23:27,267 --> 01:23:29,300 - Mas você adora. 1152 01:25:22,934 --> 01:25:24,934 - Você vê isso? 1153 01:25:27,200 --> 01:25:29,000 Essa luz? 1154 01:25:31,200 --> 01:25:32,533 - Não. 1155 01:25:34,734 --> 01:25:37,666 - O que é isso, o que você vê? 1156 01:25:37,667 --> 01:25:39,767 - Está no teto. 1157 01:25:41,300 --> 01:25:43,033 É tão pacífico. 1158 01:25:45,200 --> 01:25:47,334 É como as estrelas. 1159 01:25:50,400 --> 01:25:52,267 - Você está me assustando. 1160 01:25:53,934 --> 01:25:56,299 - Não tenha medo. 1161 01:26:08,400 --> 01:26:12,667 - Michael, você não vai morrer. 1162 01:26:14,200 --> 01:26:16,567 Quer saber como eu sei disso? 1163 01:26:18,167 --> 01:26:20,333 - Como? 1164 01:26:20,334 --> 01:26:22,868 - Porque não aguento mais nada. 1165 01:26:24,467 --> 01:26:28,766 Preciso que Deus me mostre que Ele está lá. 1166 01:26:28,767 --> 01:26:31,466 Eu preciso que ele me mostre que Ele se importa conosco 1167 01:26:31,467 --> 01:26:34,900 e que Ele nos ama. 1168 01:26:34,901 --> 01:26:36,934 - Ele faz. 1169 01:26:38,868 --> 01:26:42,099 Hoje eu tive força 1170 01:26:42,100 --> 01:26:45,300 isso não deveria ter sido possível. 1171 01:26:47,367 --> 01:26:51,066 Eu andei pelo corredor hoje 1172 01:26:51,067 --> 01:26:54,133 e me casei com a garota dos meus sonhos. 1173 01:26:56,868 --> 01:27:01,867 Todos os dias com você é um presente de Deus. 1174 01:27:01,868 --> 01:27:04,033 Não tenha medo. 1175 01:27:06,234 --> 01:27:08,867 - Estou sempre com medo. 1176 01:27:53,767 --> 01:27:55,399 - Você precisa de um pouco de água? 1177 01:28:06,133 --> 01:28:07,266 - O que está errado? 1178 01:28:07,267 --> 01:28:09,667 - Não consigo respirar. 1179 01:28:12,701 --> 01:28:15,066 - Matt? 1180 01:28:15,067 --> 01:28:16,733 Onde estão suas pílulas? 1181 01:28:16,734 --> 01:28:18,868 Isso foi preenchido ontem. 1182 01:28:20,033 --> 01:28:22,600 - Sim, por favor, por favor, se apresse. 1183 01:28:22,601 --> 01:28:23,967 - Não consigo respirar. 1184 01:28:23,968 --> 01:28:27,132 - Ei, você realmente tomou todos os seus remédios? 1185 01:28:27,133 --> 01:28:29,566 - Sim. 1186 01:28:29,567 --> 01:28:31,700 - Ligue para o 911, ligue para eles agora. 1187 01:28:31,701 --> 01:28:33,299 - Qual o seu nome? -Michael. 1188 01:28:33,300 --> 01:28:35,132 - Michael, meu nome é Chris. 1189 01:28:35,133 --> 01:28:36,666 Há quanto tempo isso está acontecendo? 1190 01:28:36,667 --> 01:28:38,733 - Tudo começou há não muito tempo. 1191 01:28:38,734 --> 01:28:40,399 - Ele já foi assim antes? 1192 01:28:40,400 --> 01:28:42,000 - Não assim. 1193 01:28:45,267 --> 01:28:47,132 - Que tipo de médico história que Michael tem? 1194 01:28:47,133 --> 01:28:48,733 - Hum, câncer. 1195 01:28:48,734 --> 01:28:49,933 - Que tipo de câncer? 1196 01:28:49,934 --> 01:28:51,000 - Leucemia. 1197 01:28:54,667 --> 01:28:56,534 - Deixe-me ir. 1198 01:28:59,400 --> 01:29:01,400 - Vou segurar isso na sua cara... 1199 01:29:05,601 --> 01:29:07,534 - Apenas deixe-me morrer. 1200 01:29:08,434 --> 01:29:09,600 - Vamos começar uma intravenosa em você, 1201 01:29:09,601 --> 01:29:11,132 para que possamos lhe dar medicamentos. 1202 01:29:11,133 --> 01:29:13,099 A ambulância está a caminho. 1203 01:29:13,100 --> 01:29:14,867 Bom trabalho, Miguel. 1204 01:29:22,834 --> 01:29:24,733 - Seu coração poderia parar a qualquer momento, 1205 01:29:24,734 --> 01:29:26,800 então vamos precisar mantenha-o aqui durante a noite. 1206 01:29:26,801 --> 01:29:28,999 Provavelmente nos próximos dias. 1207 01:29:29,000 --> 01:29:30,500 Você tem sorte de tê-lo encontrado 1208 01:29:30,501 --> 01:29:32,800 e que os paramédicos cheguei lá em breve. 1209 01:29:32,801 --> 01:29:35,800 Mais 30 minutos, teria sido tarde demais. 1210 01:29:35,801 --> 01:29:39,166 Ele já tentou tirar a própria vida antes? 1211 01:29:39,167 --> 01:29:44,032 - Tivemos alguns sustos, mas nada como isto. 1212 01:29:44,033 --> 01:29:45,366 - Quando ele acordar eu vou mandar 1213 01:29:45,367 --> 01:29:47,600 uma avaliação psicológica para ele. 1214 01:29:47,601 --> 01:29:49,600 Ok, voltarei com você mais tarde. 1215 01:29:49,601 --> 01:29:50,700 - Obrigado, doutor. 1216 01:29:50,701 --> 01:29:52,333 - Ei, vou ver como está o Mike. 1217 01:29:52,334 --> 01:29:54,133 - OK. 1218 01:29:55,701 --> 01:29:57,666 - Eu só... - Ah, eu sei. 1219 01:29:57,667 --> 01:29:59,566 - Eu simplesmente não aguento isso. 1220 01:29:59,567 --> 01:30:02,333 - Eu sei, querido, eu sei. 1221 01:30:27,601 --> 01:30:29,200 - Matt está aqui. 1222 01:30:53,067 --> 01:30:56,999 - Sim, eu tive muito de tempo para pensar aqui 1223 01:30:57,000 --> 01:30:59,867 e eu tenho culpado 1224 01:30:59,868 --> 01:31:03,067 todos e tudo. 1225 01:31:03,100 --> 01:31:05,633 Eu culpei a Deus, 1226 01:31:05,634 --> 01:31:09,334 minha medicação, meus médicos, 1227 01:31:09,367 --> 01:31:12,633 e então percebi uma coisa, 1228 01:31:12,634 --> 01:31:15,433 mesmo quando você estava mais doente, 1229 01:31:15,434 --> 01:31:18,701 você sempre encontrou uma maneira de sorrir. 1230 01:31:25,434 --> 01:31:28,700 Sim, sim, sim, eu sei, hum, 1231 01:31:28,701 --> 01:31:32,267 Acho que você poderia dizer que estivemos conversando. 1232 01:31:35,033 --> 01:31:39,733 Foi a maior honra da minha vida 1233 01:31:39,734 --> 01:31:44,601 crescendo com você e sendo poder te chamar de meu irmão. 1234 01:32:27,801 --> 01:32:31,099 - Eu, Michelle. - Eu, Michelle. 1235 01:32:31,100 --> 01:32:34,299 - Leve você, Michael. - Leve você, Michael. 1236 01:32:34,300 --> 01:32:37,633 - Para ser meu marido. - Para ser meu marido. 1237 01:32:37,634 --> 01:32:40,399 - Eu prometo em aliança diante de Deus. 1238 01:32:40,400 --> 01:32:42,666 - Eu prometo em aliança diante de Deus. 1239 01:32:42,667 --> 01:32:44,366 - E essas testemunhas. 1240 01:32:44,367 --> 01:32:45,867 - E essas testemunhas. 1241 01:32:45,868 --> 01:32:48,132 - Para ser seu esposa amorosa e fiel. 1242 01:32:48,133 --> 01:32:50,266 - Para ser sua esposa amorosa e fiel. 1243 01:32:50,267 --> 01:32:52,166 - Com abundância e necessidade. 1244 01:32:52,167 --> 01:32:54,066 - Com abundância e necessidade. 1245 01:32:54,067 --> 01:32:56,166 - Na alegria e na tristeza. 1246 01:32:56,167 --> 01:32:58,266 - Na alegria e na tristeza. 1247 01:32:58,267 --> 01:33:00,166 - Na doença e na saúde. 1248 01:33:00,167 --> 01:33:02,132 - Na doença e na saúde. 1249 01:33:02,133 --> 01:33:06,399 - Por tanto tempo como nós dois viveremos. 1250 01:33:06,400 --> 01:33:09,366 - Enquanto nós dois vivermos. 1251 01:34:10,267 --> 01:34:12,299 - Eu pensei que tinha aceitado o plano de Deus 1252 01:34:12,300 --> 01:34:14,766 pela vida de Michael, mas realmente, 1253 01:34:14,767 --> 01:34:16,867 Eu estava esperando pela cura 1254 01:34:16,868 --> 01:34:20,466 e quando não veio, eu estava perdido, 1255 01:34:20,467 --> 01:34:22,900 mas na minha tristeza, eu perdi a coisa verdadeiramente poderosa 1256 01:34:22,901 --> 01:34:25,567 isso aconteceu certo diante dos meus olhos. 1257 01:34:28,367 --> 01:34:30,766 Na vida, Michael foi professor. 1258 01:34:30,767 --> 01:34:32,634 Ele ensinou as pessoas como se proteger 1259 01:34:32,667 --> 01:34:35,199 e respeitar os outros. 1260 01:34:35,200 --> 01:34:36,500 Ele mostrou a eles o que significava ser 1261 01:34:36,501 --> 01:34:39,700 um amigo verdadeiro e generoso, e até mesmo onde você poderia chegar 1262 01:34:39,701 --> 01:34:42,633 as melhores costelas de churrasco. 1263 01:34:42,634 --> 01:34:46,133 Ele ajudou um irmão a ver o luz através da escuridão. 1264 01:34:48,868 --> 01:34:50,999 Mas a lição mais importante foi aquela 1265 01:34:51,000 --> 01:34:55,132 ele deixou tão claro para nós em seu julgamento de vida ou morte, 1266 01:34:55,133 --> 01:34:57,833 o poder da verdadeira fé. 1267 01:35:12,200 --> 01:35:14,999 - Sr. Fenton, você estavam errados quando você disse. 1268 01:35:15,000 --> 01:35:17,132 Deus não me respondeu naquela noite. 1269 01:35:17,133 --> 01:35:19,633 Ele fez, Ele enviou você. 1270 01:35:19,634 --> 01:35:21,467 Obrigado por ser um amigo verdadeiro. 1271 01:35:21,501 --> 01:35:23,533 Miguel.